No.2ベストアンサー
- 回答日時:
日本語を学んでいる海外の方のご質問を見ると、自国の言葉を改めて客観的に見る事が出来て、毎度のことながらビックリさせられますね。
文法的にではなく「言うか言わないか」なら、
○言い訳がましい ○言い訳じみた △言い訳たらしい
×年寄りがましい ○年寄りじみた △年寄りたらしい
×貧乏がましい ○貧乏じみた ○貧乏たらしい
で、なぜこうなるのかの理屈を説明するのは・・・これまた日本人でも相当難しい。意味的にはそんなに区別は無いのでしょうが・・
「じみた」は動詞「じみる」(「そんな風な様子をする」)の活用形。名詞であれば大抵のものは、なんとか置けるような気がします。
「~がましい」・・・使われる語句は結構限られる気がします。例えば「恩着せがましい」「差し出がましい」「おこがましい」「未練がましい」「晴れがましい」等は特にポピュラーです。
自分には、「がましい」の用法の理屈が見出せません。「語句+がましい」と考えるのではなく、それだけで慣用表現、あるいは単独の形容詞だと考えて、それぞれを覚えた方がいいのかもしれません。
「~たらしい」は、「憎たらしい」「スケベったらしい」「未練たらしい」「惨めったらしい」「長ったらしい」・・等、こちらも使われるのはかなり限られた語句のように思えます。なぜなら「エッチったらしい」「短ったらしい」「後悔たらしい」等とは言わないからです。イメージ的には「ネチネチと糸を引く」ニュアンスはあるのかもしれませんが・・・。
こちらも形容詞だと考えてそれぞれを覚えた方が早い気がします。
・・・以上、説明にわかりにくい部分がありましたら再度おたずねください。
あと、とても勉強熱心な方のようなのでご参考までにですが、日本語では英語のように話の最後に「どうもありがとう」とだけ付ける事はあまりありません。
特に今回のように質問をした場合の最後には、例えば「ご回答(ご返答)よろしくお願いします」とか「以上、よろしくお願い致します」・・・等と言うのが自然ですね。
gldfish様、いろいろご説明いただいてどうもありがとうございます。。。。了解いたしました、これからご注意いたします。。。
うん、その三つは似てるから、あまり区別できないんですが。。。ご説明を見ると何となくわかったような気がするけど。。。。やっぱり慣用語として丸暗記致します。。。多くの慣用語を丸暗記するうちに、たぶん自然にはっきり区別できるようになると思います。
再び感謝いたします^^
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お年寄りに好かれる顔の特徴っ...
-
今の職場の部署は年寄りばかり...
-
近所の年寄りがうるさい(怒)
-
Quora の回答のレベルは他のQ&A...
-
前もって、なのですが、私のす...
-
良くスーパー銭湯で男子中学生...
-
どうして年寄りはジロジロと他...
-
極論を言って何が悪いんですか...
-
お年寄りウケのいい顔?
-
お年寄りってフリック入力では...
-
「男勝り」年寄りが古い考えも...
-
「老い先短いから・・」といわ...
-
携帯ショップに行く人ってお年...
-
なぜ北朝鮮には黒髪が多いの?
-
老人が嫌いです。くさいし、醜...
-
友達と電車に乗っていたら50代...
-
老人が嫌いです。死ぬほど嫌い...
-
現役女子高生です。おじさんと...
-
70歳以上の高齢女性と知り合いたい
-
接客業です。高齢者は横柄な人...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お年寄りに好かれる顔の特徴っ...
-
今の職場の部署は年寄りばかり...
-
極論を言って何が悪いんですか...
-
どうして年寄りはジロジロと他...
-
お年寄りウケのいい顔?
-
「老い先短いから・・」といわ...
-
良くスーパー銭湯で男子中学生...
-
前もって、なのですが、私のす...
-
年寄りは敬うべきか
-
近所の年寄りがうるさい(怒)
-
お年寄りを大事にするという風潮
-
外国人にブリーフが多いのはどんな...
-
今の職場、年寄りしかいないし...
-
「お一人暮らしのお年寄り」っ...
-
なぜ年寄りは自分勝手な人が多い?
-
お年寄りなら何でも許される?
-
バスでお年寄りに席を譲ったら...
-
どうして変な年寄りっていつも...
-
甘えた年寄りほどたちの悪いも...
-
なぜ北朝鮮には黒髪が多いの?
おすすめ情報