人生は一杯のワインにしかず

引用の出典を知りたいと思っています。ボードレールか誰かが、人生は一杯のワインに及ばない、みたいなことを言っていたと思うのですが、どなたかご存知ありませんか。ワインかどうか、ボードレールかどうかも不確かですが。

No.1 ベストアンサー 回答者： zephyr-breeze 回答日時： 2003/06/26 15:47

ボードレールはワインに関しいろいろの言葉を残しているようですが、これあたりが一番近いでしょうか（ぴったりしたものは存じません）。

(ある夜、ワインの魂がボトルのなかでうたっていた。)
Un soir,l'ame du vin chantait dans les bouteilles.

むしろ、芥川龍之介の
「人生は一行のボードレールに如かない」
のほうが近いような気もします
（出典は「侏儒の言葉」です）。

いかがでしょうか。

この回答へのお礼

ああ、そうですそうです。言われてみてそれであったとわかりました。ワインは出てきませんね。ワインを称える言い方が何かあったとは思うのですが、それと芥川の言葉がごっちゃになっていたようです。ありがとうございました。

お礼日時：2003/06/26 18:03