不思議でならない

不思議でならない
そのその表現はどういう意味ですか。辞書に見付けられないから、何方か教えていただけませんか。

No.1 ベストアンサー 回答者： datchi417 回答日時： 2010/06/19 21:29

ぐぐって見つけた辞書に

～ならない：そのことを禁じえない。という意を表す。
とありました。

ということで、不思議であることを禁じえない。という意味になります。
さらに、この禁じえないを砕いた表現にすると、不思議だと思う感情を抑えることができない。になります。

No.3 回答者： sanori 回答日時： 2010/06/19 21:47

こんにちは。

形容動詞「不思議だ」の連用形「不思議で」に「ならない」がついたものです。
不思議だと思わざるをえない。不思議だという気持ちを持たずにはいられない。
という意味です。

これの中の、１番です。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …
「～てならない　の形で」（つまり動詞や形容詞　＋　てならない）とありますが、
同じ辞書の中に「残念でならない」がありますのでＯＫです。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …

今、オランダに１点取られました。
残念でならないです（笑）

No.2 回答者： Willyt 回答日時： 2010/06/19 21:41

『ならない』について国語辞典では『禁じ得ない』の意味があると書かれています。

元来は不思議に思えてならないと言うべきなのですが、思えてが落ちたものです。他には

寂しくてならないという例語が上がっています。