No.1
- 回答日時:
最初に教育に関心を示したといわれるのは、聖徳太子(574年-622年)である。
彼は、飛鳥時代の政治家。本名は厩戸(うまやど)皇子で、上宮(うえのみや)王・豊聡耳(とよとみみ)などともいう。 理想主義的な哲人政治を志向したが、書物としての教育論は残していない。 冠位十二階、十七条の憲法の制定、遣隋使(小野妹子)の派遣、四天王寺、法隆寺などの建立などが主だった業績である。経典を研究し「三経義疏」(さんぎょうぎしょ)という注釈書を書いたが、これに彼の教育思想、「一乗思想」が色濃く反映されている。つまり、すべての人に等しく教育を説き、理想の実現と人間平等の考え方である。教育についての日本では初めて思想として提起されたものになる。No.2ベストアンサー
- 回答日時:
中国の四書の一つ「孟子」に
「得天下英才而教育之、三楽也」とあります。
東京の私立・京華中学高等学校では、この言葉「得天下英才而教育之」を校訓にしています。
孟子の言行をその弟子たちが編纂したものですが、儒教の必読書とされていましたから、
儒教が日本にもたらされたと同時にこの書は、日本に伝わったに違いありません。
私は、儒教に関しては全く知識がなく、「孟子」という書物の所在についても全く知りません。
しかし、江戸時代には間違いなく、わが国に「教育」という言葉はあったと推定します。
そういう事情で、日本で「だれが最初に使ったのか」は、私には分かりません。
孟子
http://suzumoto.s217.xrea.com/website/mencius/me …
さて、一般的には、明治初期に「education」を「教育」と訳したのが最初であると言われています。
が、1867年に前島密が「普通教育」という言葉を使っています。
ということは、江戸時代には「教育」という言葉は、ある程度知られていたと推定できます。
下記サイトに詳しいです。
武田晃二氏HP「私家本・普通教育事典」
http://common.jimdo.com/%E7%A7%81%E5%AE%B6%E6%9C … G
(引用します)
・前島密は1867(慶応2)年、「漢字御廃止之議」を上奏し、そのなかで「普通教育」という言葉を多用し「少年の時間こそ事物の道理を講明するの最好時節」と説いている。現時点では「普通教育」という言葉が用いられた我が国最初の文献である。
(引用終わり)
「education」を何と訳すのか、有名な論争があります。
多事争論
http://www.taji-so.com/trace/memory_of_23/vol06. …
色々な観点からの情報を有難うございました
仕事の延長で・・・そもそも「教育」という言葉自体に問題があるのでは・・・
と考え始めざるを得ない事情があって、質問いたしました
(特に、「教える」という字を使っている点に・・・)
そのために、一体誰が「教育」という言葉を作ったのかと思い始めた次第です
「経済」のように、educationを訳した際に、「作られた言葉」ではないかと
思っていたのですが、「孟子の・・・」という部分からすると、
言葉自体はあったということになります
あとは、「孟子の教育」や、「education」の意味を、
現在、「教育」という言葉を使っている方々が
誤解無くとらえているのか?という問題を掘り下げてみたいと思います
どちらにしても、貴重な情報を有難うございました
大変参考になりました
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「がんばったね」という褒め言葉...
-
我等友情永久不滅??
-
彼女にとって、彼氏に、俺のも...
-
スラロープって何?
-
なぜフィクションの老人って「...
-
「有機的自問自答と無機的検証...
-
励ましてあげたいのだけれど、...
-
「御言葉」何と読みますか? ま...
-
君子三日・・・
-
他人との会話で気になる言葉(一...
-
彼女から暴言を吐かれたら、
-
東日本の女性でため口でなく上...
-
「初恋は実らないがゆえに美し...
-
教えて下さい。
-
人に言えない過去や過ちはあり...
-
「3つ」の言葉
-
座右の銘
-
California Dreamin(夢のカリ...
-
物故(者)の由来は
-
尻の毛まで抜かれて鼻血もでね...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「がんばったね」という褒め言葉...
-
我等友情永久不滅??
-
「御言葉」何と読みますか? ま...
-
「意識が変われば、行動が変わ...
-
スラロープって何?
-
彼女にとって、彼氏に、俺のも...
-
彼女から暴言を吐かれたら、
-
美人のランク
-
他人との会話で気になる言葉(一...
-
ことばと言葉の漢字の使い方に...
-
ことばの大切さについて
-
座右の銘は何かと聞かれました...
-
励ましてあげたいのだけれど、...
-
座右の銘が「木を見て森を見ず...
-
栄転の使い方
-
「自己満足だから」という言葉...
-
中国古典?
-
かっこいい慣用句・名言・ことわざ
-
一日一善は座右の銘に入りますか?
-
「初恋は実らないがゆえに美し...
おすすめ情報