はじめまして!

はじめまして!
神田外語大学韓国語学科の自己推薦を受験しようと考えている者です!


志望理由書についてお聞きしたいことがあります!
韓国語を勉強したい!という気持ちは十分にあり、神田外語大学のどのような点が魅力的なのかなどは自分なりにまとめられるのですが…将来、韓国語をどのように生かし、仕事をしたいのかがあやふやで…正直、韓国語をいかせる仕事がどれだけあるのか把握できていません。

韓国語をいかせる仕事を教えていただきたいです!!!

長文失礼致しました!!!

No.1 ベストアンサー 回答者： lovelychie77 回答日時： 2010/08/18 00:08

自分の体験談ではありませんが、

思いつく限りで…


・日本語教師（日本国内ではなく、韓国で日本語を教える）
・（日本国内で）韓国語講師
　（ネイティブを対象にした求人が多いようなので日本人がなるのは難しいかもしれませんが、
　　全くないわけではないようです）
・韓国語の教授
・通訳
・翻訳
・司法通訳
・通訳ガイド（「通訳案内士」という国家資格があります）
・韓国で就職（日本とやりとりのある会社なら尚可）


他にもあると思いますが、思いつくところでは以上です。
いずれにしても、韓国語ができる、というだけでは難しいと思います。
たとえば、日本語教師なら日本語の文法的知識（国文法とは違います）なども必要になってきますし、
通訳ガイドなら日本文化を説明できる必要があります。
（ガイド試験の過去問題では「流鏑馬」や「招き猫」を韓国語で説明しなさい、というのがありました）
司法通訳はある程度法律の知識が必要でしょうし、
通訳・翻訳は韓国語の深い知識はもちろん、一般人が知らないような日本語の深い知識も必要だと思います。
韓国で就職、となったら就職先の業種の知識も必要になってくるでしょう。

こう書くと「うわ～、大変そう！」と感じるかもしれませんが、
どういう仕事でも目標にむかって勉強するというのが大切だと思います。
大学受験がんばってください！

長文失礼しました。

この回答へのお礼

ありがとうございます☆
参考にさせていただきます(^O^)/

お礼日時：2010/08/18 00:59