![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
アンニョンイゲセヨ(アンニョンヒゲセヨ)・アンニョンイゲシプシオ(アンニョンヒゲシプシオ) がお取引先との関係に関わらず使えてよいと思います。
そうですよね、日常会話では場面によっていろいろありますけどね。
韓国の会社で働いたことがありますが、電話を切る時はちゃんとした挨拶のことばを言うよりも要件が終わりかけると間を見はらかって「クロム、イェー、イエ(では、はい、はい)」とか「クロム、ネー、ネー(では、はい、はい)」とか言いながら切ってるネイティブの人が多かったです。
でも初めて会話なさるお取り引き先の人ですので、やはり先記の挨拶がよろしいかと思います。
挨拶って場所や相手との関係などによってかなり微妙なので、実は難しいですよね。
そうなんです、「イェー、イェー」と、最後特に決まり文句など無く
電話を切っていらっしゃるのは耳にしたことがあるのですが、
さすがに初めてお話する方にはマズイよな、、、と思いまして・・・。
アンニョンヒゲセヨも問題ないとわかり安心しました。
韓国で実際勤務された方からの回答は心強いです。
どうもありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
要件を話し終わった所で日本で言う
「ではまたお会いしましょう。」は韓国語で
「タウム プェッケップスムンミダ」です。
プェケップスムミダは「会いましょう」の敬語で「お会いしましょう」です。
目上の人に電話の終わりを告げる常套句のひとつです。
この韓国の方とは、別の取引先の方から紹介頂いて、
初めてお話することになりました。
まずはお電話でお話しすることになると思い色々と準備しているところです。
恐らく今後直接韓国へ出向いてお会いすることになると思いますので、
ご紹介いただいた「タウム プェッケップスムンミダ」をぜひ使ってみようと思います。
ご回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 友達・仲間 友達との電話が辛いです。 違う県に住んでいて、たくさん会えるわけではないので時々電話をするのですが、 5 2022/05/14 15:23
- その他(悩み相談・人生相談) 先程家の電話に知らない携帯番号から電話がかかってきました。 何か用事があるといけないので、とりあえず 3 2023/07/23 16:39
- その他(悩み相談・人生相談) 男性がメールする心理はなんですか? 1 2022/11/08 20:31
- 防犯・セキュリティ 電話で相談(放っておいても良いか?) 1 2023/08/22 12:21
- 政治 統一教会問題での疑問。「選挙での電話作戦」って何をするの? 5 2022/09/05 20:58
- カップル・彼氏・彼女 彼氏についての悩みです これから会うのに30分以上電話をしたがる男の人の心理が分かりません。 彼も私 5 2023/06/27 09:42
- LINE 遠距離の友人との会話。。 タイトルの通りなのですが。。 遠距離という程でもないですが、、車で1時間程 2 2022/11/21 05:26
- その他(恋愛相談) 話題がないのに毎日電話をかけてくる人 彼氏と別れてから、新しい出会いを探したくて初めてマッチングアプ 3 2022/06/12 22:08
- その他(社会・学校・職場) LINEを聞く心理ってなんですか? 3 2022/10/28 16:43
- いじめ・人間関係 取り引き先とのやり取りについて 質問があります。 自分は個人の携帯を使用しています。 取り引き先の方 1 2022/08/19 21:18
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語の「チョヌン」と「ナヌ...
-
「そうなんですね」という相槌...
-
【電話】切るときの言い方
-
どちらの日本語が正しいでしょ...
-
あなた
-
「~氏」と「~さん」の違い
-
「討ち奉つたる」は何と読みま...
-
「넹」「네」 どちらも韓国語で...
-
byとfromの違いは?
-
好きな人にLINEで「明日の大会...
-
方言について教えてください
-
会話をする時に、よく語尾に「...
-
冷めたの?と聞いてくる彼氏
-
下ネタなど興味がなさそうな人...
-
芸能人が一口食べて「うまっ!...
-
外食中彼がほとんど会話をしま...
-
爪をはじくしぐさについて
-
男の人の記憶力について。
-
「確かめる」or「確める」
-
彼氏とLINEやDMで会話が嚙み合...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報