「ちくる」

「ちくる」
は告げ口の俗語らしいですが、なぜこのように言うのでしょうか。

『自分では解決できない事柄を、力の強い権力者にすがって解決する』
という自らの無能をさらけ出す、まことに情けない行為ですが、これが「ち・く・る」と表現されるようになった由来を教えてください。
いわゆる「犬」などという人間形態も推測されますが、いずれにしても、その語源に興味があります。
　　　　　
　　

No.2 ベストアンサー 回答者： tak7171 回答日時： 2010/08/26 09:29

ソースにしたい資料が見つからなかったので私見です。

昔は密告や告げ口を「さす（刺す？指す？）」と言ったので、
チクリと刺す→チクるとなったのか、

告げ口の口（クチ）を、隠語でありがちな逆さまにして「チク」としたか。

他に、どこかの方言で嘘をつくことを「チクを言う」と言うのがあります。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

いや、独創的な割には、なかなか説得力のあるご見解でした。
参考にさせていただきます。
　　

お礼日時：2010/08/26 16:38

No.1 回答者： kernel_kaz 回答日時： 2010/08/25 20:36

http://gogen-allguide.com/ti/chikuru.html

こちらの語源由来辞典は便利ですよ。

この回答への補足

お示しいただいた URL には、
『「ちくり」は「わずかな様子」を意味する』という説明がありますね。
結局、どうでもよいことを権力者に上申して、褒めてもらいたい心境の人が「ちくる」のでしょうかね。

『皮肉や批判などを言って刺激を与える意味がある』という解説もありますが、実際問題として、
「堂々と対峙することを怖れ、隠れて強い人に泣きつく」という意味が強い表現のように思われます。

補足日時：2010/08/25 20:56

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
　　

お礼日時：2010/08/25 20:47