舌鼓（したづつみ）

タイトルにある「舌鼓」の「鼓」は「づつみ」と読みますが、「鼓」はそもそも「つづみ」と読むはずなのになぜ濁音の「づ」の位置が、かわっているのでしょうか？

No.1 回答者： blue_too_m 回答日時： 2003/08/04 14:56

したつづみ　じゃないんですか！？　σ(゜、゜)はて？

ｇｏｏに国語辞典でしらべたら
したつづみ　がメインで「したづつみ　ともいう」と書いてありました。

やっぱり　したつづみ　が合ってると思うけど・・

No.2 回答者： Shige29 回答日時： 2003/08/04 15:02

正しくは「したつづみ」です。

辞書などでも「つづみ」で掲載されています。

ただし、「したづつみ」でもOKらしいです。
この辺は、地方色なのか、昔のお偉いさんが間違えて発音したのを「コレでも良いのだ！」と押し切ったのか（笑）
まぁ特に理由は無いんじゃないかと。

参考URL：http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?qt=%C0%E5 …

No.3 回答者： shiga_3 回答日時： 2003/08/04 15:23

本来は「したつづみ」が正解ですね。

「したづつみ」と言っている人もいますけど。
でも「腹鼓」は「はらづつみ」って覚えてました。思わず辞書で再確認してしまいました。
でも「『・・づつみ』は誤り」ではなくて、「『・・づつみ』とも」と書かれている、ということは、今ではどちらでも良いのでしょう。「したづつみ」の方がどちらかと言えば言いやすいですし。
昔「新し」は「あらたし」だったものが、いつの間にか「あたらし」になってしまった、というような例はいくつもあります。「舌鼓」も「したづつみ」に変わっていく、今ちょうどその過渡期なのかもしれませんね。

No.4 回答者： shiga_3 回答日時： 2003/08/04 15:36

＃３です。

先程の回答と同じようなことを書いている方がいらっしゃったので、参考にURLを載せておきます。（下の方です）
http://people.uleth.ca/~uzawa/essay9.htm

参考URL：http://people.uleth.ca/~uzawa/essay9.htm

No.5 ベストアンサー 回答者： tttt23 回答日時： 2003/08/04 17:43

確かに漢字に分解して発音すれば、「シタ ツヅミ」ですけど、普段「シタ ヅツミ」と言いますよね。

私だけでしょうか。

多分こういう理由なのだと思います。日本語では単語が二つ重なると後の単語の始めの文字が濁音化します。例えば、太鼓「タイコ」に大が付けば、大太鼓「オオ ダイコ」です。

「ツヅミ」の前に「シタ」が付いた場合も、最初の「ツ」が濁音化され「ヅ」になり、それに影響されて二つ目の「ヅ」が清音化されて「ツ」になったのではないでしょうか。