![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
スペイン語
aliviar(アリビアール)心の痛みなどを和らげる
curar(クラール)sanar(サナール)傷などを治す
フランス語
guerir(ゲリール)治す、癒す
ロシア語
ИЗЛЕЧИТЬ(イズレチィティ)病気を全快させる
ВЫЛЕЧИТЪ(ヴィレエチィティ)治す
*硬音・軟音記号はカタカナでは表しにくいと思います。大部分の動詞不定形語尾のТЪは「チ」かもしれません。
3カ国語もありがとう御座います!!
私が、図書館の辞書で調べたところ
ポルトガル語でも、curar(クラール)sanar(サナール)が治すになってました。
あと、フランス語もguerir(ゲリール)治す、癒すが載ってました!
ロシア語は、本当に発音が難しいですねぇ・・。
でも、大変勉強になりました!
特に、aliviar(アリビアール)とИЗЛЕЧИТЬ(イズレチィティ)は良い言葉ですね~
ありがとう御座います!
No.3
- 回答日時:
じゃあ次はフランス語で。
calmer 冷静にさせる、気を静める
soulager 苦痛・悲しみを軽減させる
adoucir 悲しみなどを和らげる、気を和ませる
フランス語ありがとう御座います!
色んなニュアンスがあるんですね。
同じような、様子でもよくよく考えると、違いますね。
勉強になりました。ありがとう御座います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 相手から逆の言葉を引き出すために言う言葉を何と呼ぶか? 5 2023/03/17 13:54
- カップル・彼氏・彼女 今外国人の女性とDMで結構お話ししています。彼女は3ヶ月後に日本に来てそこからずっと日本に住むそうで 1 2023/03/06 00:05
- その他(言語学・言語) 外国語のものまねについて 1 2022/06/04 05:39
- 日本語 『国民』という言葉について。 例文/ さあ日本の国民よ、みなで力を合わせ頑張ろう。 ここで《国民》を 6 2022/04/03 18:09
- 韓国語 【韓国語か中国語で】日本語のお葬式しよ、お葬式しよに 1 2023/06/10 16:11
- 中国語 中国語には日本語にある助詞・助動詞などがないのですか 4 2023/07/23 10:05
- その他(暮らし・生活・行事) コロナから早3年ですが結局日本では世界での標準の「COVID‑19」という言葉が3年経っても根付かず 3 2023/02/01 09:16
- 韓国語 韓国語では、「上、下」という言葉に、「都会、田舎」という意味合いがあるらしい。「下のほうは」と言って 2 2022/04/24 21:12
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
ラテン語・ギリシャ語など
中国語
-
フランス語または英語またはイタリア語で
イタリア語
-
幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国語!
フランス語
-
-
4
「ゆったり」や「ほっこり」を外国語で
イタリア語
-
5
ぴったりの表現を探しています…
英語
-
6
「大切な」という意味の外国の言葉を教えてください。
イタリア語
-
7
イタリア語で癒しの空間とは
イタリア語
-
8
ぬくもり・落ち着く場所などの意味のある単語
スペイン語
-
9
楽園・桃源郷…ほかにどんな表現がありますか?
日本語
-
10
「時間を忘れる場所」を英語で言うとどうなるか教えていただけますでしょうか?
英語
-
11
フランス語で休息という言葉を使って
フランス語
-
12
ケルト語、フランス語、イタリア語の単語を教えてください
イタリア語
-
13
絆や繋がりをいろんな外国語で表すとどんな単語がありますか?
その他(言語学・言語)
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
いろんな国の言葉で・・
-
クリントイーストウッドって亡...
-
目上の方に対しての言葉
-
本人様との表現は正しいの?
-
かわいさとみは今?
-
オルト・トリジン
-
黒木瞳画像(ここ1年前後で)
-
どういう意味なのでしょうか? ...
-
ヒッチコックニュース
-
PrinCubeという小型プリンタを...
-
西池袋三丁目の変電所跡地には...
-
みなし期間という言葉の意味に...
-
強風で髪型がすぐに崩れてしま...
-
フリーセルって全部解けるんで...
-
女性が急にパーマやウェーブを...
-
二重敬語
-
この時代にジュニアアイドル時...
-
スキンヘッドは彼女できませんか?
-
お菓子のパッケージの各部名称...
-
クレジット機能付きではないWAO...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報