F1レーサーのハイドフェルド選手の小林可夢偉へのコメント

F1レーサーのハイドフェルド選手の小林可夢偉へのコメント

ESPNのサイトを見ていたのですが日本グランプリでの小林可夢偉選手について聞かれたチームメイトのハイドフェルド選手がこう答えたそうです。

「チームから彼を厄介にさせないよう言われたんだ」
このコメントに対する意味が書かれてなかったし、私にも何を言いたいのかこのコメントだけでは理解できません。
詳しい方いらっしゃいませんか？
スイスのブリック誌に対してそうコメントしたそうです。

No.2 ベストアンサー 回答者： jklm324 回答日時： 2010/10/11 23:00

その翻訳分かりにくいですね。

参考URLの方が分かり易いと思います。

要するに、チームとしては接触事故は絶対に許さんということでしょう。あそこまで行ってチームメート同士の接触でリタイアとか順位を落とすなんて、チームにとって最悪ですからね。

参考URL：http://f1.as-web.jp/news/info.php?c_id=1&no=29802

この回答へのお礼

サイトの紹介までしていただきありがとうございます。
F1に関するサイトはあまりブックマークしてなかったのでこれで合点が行きました。

お礼日時：2010/10/12 10:18

No.1 回答者： hardworker1 回答日時： 2010/10/11 22:39

母国GPだからじゃないんですか？

とりあえず小林選手が来年はチーム残留になり、ハイドフェルドのシートが未確定が現状です。

　回りくどい言い方ですが、基本的には、日本GPについては、小林選手を1stドライバーとしているんでしょう。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
タイヤ選択のこともあるし、あの時は可夢偉の方がタイムが速かったのと日本GPであったという判断でのコメントということですね。
よくわかりました。

お礼日時：2010/10/12 10:20