No.2
- 回答日時:
「カエルの子はカエル」などとも言いますね。
ただし、こういう言い方は差別表現という側面もあるので
(身分差別といったニュアンス)、
あまり実生活では使わない方が良いと思います。
No.5
- 回答日時:
『論語』顔淵12に、斉景公、政を問う - 君 君たり、臣 臣たり、父 父たり、子 子たり。
というのがあります。これは「それぞれの分を守れば」という意味です。
外国にも下記のように似た言葉があります、Like father, like son
http://eow.alc.co.jp/like+father+like+son/UTF-8/
日本では、親が悪事をすれば、子供もわるい事をする、という意味に使います。
http://kotobank.jp/search/result?q=%E8%A6%AA%E3% …
「XもXなら、YもYだ」という公式で、両方とも悪い時に使います。例えば「花子さんも花子さんなら、桃子さんも桃子さんだ」片方がよくてもう一方だけが悪いという訳ではない、すなわちどちらも悪い、という意味です。
ご回答ありがとうございました。わかりやすい解釈で、ありがとうございます。
教科書に、「「XもXなら、YもYだ」の文型の説明にあげられた文でしたが、意味がわからなくて。
教科書に「も なら も だ」は「も ば も」「も し も」と同じ意味に使うと解釈されているが、納得いかなくて。やっぱり同じ意味ではないですよね。
両方が悪い時に使うのですね。とても勉強になりました。
No.7
- 回答日時:
#5(だと思います)です。
この言い回しは、二つの交差点にあるような気がします。1。一つは親と子の問題。従って年代は違っても本質は変わらない。という意味。ですから「蛙の子は蛙」のように「不変」の意味があります。
2。もう一つは。いずれにも落ち度がある。諍いがある時は両方とも悪い、という意味。ですから「喧嘩両成敗」のように「どっちもどっち」の意味があります。
従って「似たような表現」二つの方向があるのかも知れません。
ご回答ありがとうございました。
二つの意味に取れますね。皆さんの回答を拝見すると、2の使い方が多い見たいですね。勉強になりました。
No.8ベストアンサー
- 回答日時:
「AもAならBもBだ」は慣用句で「AもBもよくない」という意味です。
ただし、AとBがまったく関係ない人の場合は使いません。「どちらか一方が、助言などによって他方を正しいほうに導いてくれればいいのに」という非難が込められています。「生徒も生徒なら教師も教師だ」のように使います。「子も子なら親も親だ」のほうが正しい使い方なのでしょうが、口調(くちょう)のほうが優先するために、親→子の順が定着しているようですね。
とてもわかりやすい解釈で勉強になりました。
「妻も妻なら、夫も夫だ」「部下も部下なら、上司も上司だ」というように使えばいいですね。
わかりやすいご回答ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 否定疑問文への回答について 6 2023/01/10 09:14
- 日本語 折口信夫 山のことぶれに出る古文の意味 5 2022/06/18 00:17
- 日本語 ひねりの意味? 3 2023/03/07 16:12
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 日本語 漢字の意味について 3 2022/06/15 23:43
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 "can be capable of"の表現のそれぞれの役割について 3 2022/07/16 16:32
- その他(言語学・言語) 香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルの訳について 1 2023/03/09 19:44
- 英語 日本語のドンマイと英語のdont mindは意味が違うんでしょうかよろしくお願いしますm(_ _)m 1 2022/12/09 09:15
- 大学・短大 色素性乾皮症について 1 2022/08/20 14:57
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
幼児と小学三年生がエロ動画
-
親にあんたと呼ぶ子供は絶対に...
-
外部キーが設定されているテー...
-
住宅街で騒ぐガキ
-
親になる資格のない人ってどん...
-
親の年齢知らない人って多いと...
-
アニメのナルトが冷たい目で見...
-
子供の髪を染める親をどう思い...
-
信じられないほど生意気な餓鬼は
-
親を擁護する人達
-
親より子の方が偉いですよね。...
-
親より先に死んだら地獄行き
-
子供の成長を・・
-
近所の子どもが勝手に家に入っ...
-
義務教育さえおろそかにしなけ...
-
30過ぎて子供産むのは親のエゴ...
-
あなたの周囲の過干渉な親戚
-
9歳の弟がyoutubeでグロ動画ば...
-
親って、心配性なのでしょうか...
-
躾のときに施設を持ち出す親
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
幼児と小学三年生がエロ動画
-
親にあんたと呼ぶ子供は絶対に...
-
外部キーが設定されているテー...
-
あなたの感覚でいいので、教え...
-
子供の成長を・・
-
親より先に死んだら地獄行き
-
明るい子供とおとなしい子供っ...
-
親って家族の中で一番偉いんで...
-
親に手を出すとかありえない、...
-
親になる資格のない人ってどん...
-
子供の髪を染める親をどう思い...
-
親の年齢知らない人って多いと...
-
大学2年です。親と子は一生分か...
-
創価学会員の親が子供に嫌われ...
-
躾のときに施設を持ち出す親
-
至急です。親の心子知らずとい...
-
殴れば殴り返されるものでしょ...
-
信じられないほど生意気な餓鬼は
-
アニメのナルトが冷たい目で見...
-
親に敬語使うんですか?
おすすめ情報