「やらいでか」と「やらなんだ」の意味

漫画で、「最新のゲームはやらずにいれらいでか」や、「それは知らなんだ」と書いていました。

あまり聞かない言葉で、よく意味が分かりません。
意味と、使い方を教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： katuokun-gp02 回答日時： 2010/11/11 19:14

やらいでか＝やらずにいられようか　

やらなんだ＝やらなかった

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

よく分かりました！

お礼日時：2010/11/11 19:51

No.4 回答者： Wendy02 回答日時： 2010/11/12 14:13

「やらいでか」というのは、ふつうに男の人が使っていませんか？

質問が出ること事態がへんな気がします。

「やってやろうじゃないか」というか、「やってやるよ」という意味ですね。
「やらずにはいられない」ということもあると思います。関東の人が多いと分からないかもしれませんね。

「やらいでか。それ、やらなんだら、男がすたるワ」とか言いますね。

テレビ・ドラマで関西系の番組に、花登筺さん脚本の『女商一代　やらいでか!』とかいうのがあったはずです。

他にも、「いくの？いかないの」と女の人が聞くと、男の人が「行かいでか!」とか、強く返事しますね。

「知らなんだ」は、ふつうに使わないのかな？ただ、イントネーションが違って、「ら」が上がると関西弁になります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

使用例を教えてくれてありがとうございます！！

お礼日時：2010/11/13 15:25

No.3 回答者： momordica 回答日時： 2010/11/11 22:13

「知らなんだ」とか、今でも普通に使ってますが。

地方によるんじゃないですか？
少なくとも侍言葉とかそういうものではありません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

侍の言葉ではない？どっち？？

お礼日時：2010/11/13 15:23

No.2 回答者： 32868sski 回答日時： 2010/11/11 19:24

なんともま～～日本語かいな？？

「やらずにいられいでか」は進行形で「やる」の意味
「それはしらなんだ」は率直に「知らなかった」の意味

更に、
「やらいでか」は、進行形で「やってやる」
「やらなんだ」は「やらなかった」
む～～！
「やらなんだ」結構古い言葉、江戸時代の武家の（さむらいの）言葉。
みんな、結構古い言葉ですね。

以上で良かったかな。
参考になれば。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

江戸時代の侍の言葉？？それは知らなんだ…(笑)

お礼日時：2010/11/11 19:54