このフランス語の翻訳をお願いします。

仕事上で、フランスのお客さんからメールをもらったのですが、意味がよく理解出来ません。
どなたか翻訳をお願いします。

C'EST UNE CONTREFACON MAIS A CE PRIX LA..... JE M'Y ATTENDAIT !!! 　OK QUAND MEME

No.2 ベストアンサー 回答者： shimachan13 回答日時： 2010/11/17 09:04

　　＜これは　まがい品ですね。

　まーこの値段なら・・・やっぱり　思った通りでした。

でも（仕方ない）　OKです。＞

この回答へのお礼

ありがとうございます。
そのような意味だったんですね。
相手に連絡してみます。

お礼日時：2010/11/18 12:53

No.1 回答者： myrtille54 回答日時： 2010/11/16 12:28

何というか、まがいものをフランス人に安く売りつけちゃったようですね。

まあ、がっかりしたけれど、仕方がないという感じでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
まがい物じゃなかったんですけどね・・・。
相手に連絡してみます。

お礼日時：2010/11/18 12:55