「貧困」と「貧乏」の違い

　貧困と貧乏の違いとはなんでしょうか。
　湯浅誠氏のワーキングプアや生活保護に関する本を何冊か読み、このことについて考えさせられたのですが、答えを導けなくて困っています。

　どうかお力をお貸しください。

No.5 ベストアンサー 回答者： blackhill 回答日時： 2011/01/15 22:43

　英語で言うと、どちらも　poorまたはpbvertyで、区別はありません。

　日本語では、貧乏が口語的表現、貧困は学術的または官庁的用語です。

　たとえば、貧乏神とか貧乏くじ、貧乏ゆすり、器用貧乏などという表現がありますが、貧困に言い換えることはありません。また、貧乏を論文で使うことも、まず稀でしょう。

　一方、発想の貧困、語彙の貧困などの表現は、口語ではあまり使われず、貧乏に置き換えることもありません。同様、「疾病、貧困、犯罪」などの社会的問題というときは貧困を使い、「病気、貧乏、盗み」と並べるときは貧乏が向いています。

　国語のカテなら、もっと明快な回答があるかもしれません。

この回答へのお礼

ありがとうございます

確かに言葉を並べてみると、共通点など、見えてくるものがあるかもしれませんね。

お礼日時：2011/03/06 00:17

No.4 回答者： sonot 回答日時： 2011/01/15 21:54

貧困とは、国レベルなど広範囲に渡り、貧しいこと。

貧乏とは、日本などのように明日の生活に困らないけど、比較して貧しいこと。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2011/03/06 00:17

No.3 回答者： m2052 回答日時： 2011/01/15 17:55

貧困は収入が少なく困っていること。

あるいは、なくてはならないものが不足していること。
貧乏は収入が少ないこと。

困っていることと乏しいということでは。自信はありませんが。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2011/03/06 00:16

No.2 回答者： xianching 回答日時： 2011/01/15 17:41

貧乏：ただ貧しいだけよ。

困っていないよ。楽しい貧乏あるよ。
貧困：貧しくて困っているの。気の毒な貧乏よ。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2011/03/06 00:16

No.1 回答者： kasoupctte 回答日時： 2011/01/15 17:35

貧困とは文字通り貧しくて困っていることです

急に収入が無くなってノイローゼになって狂って自殺するとか

貧乏は文字通り貧しくて欠乏していることです
全体的に貧しくてしょぼしょぼと困るというイメージです
徐々に弱ってそのうち衰弱死するみたいな

自分の経験上の実感です

なんとか貧乏人に落ち着ければと思っています
もってあと10年

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2011/03/06 00:16