大阪で「おばちゃん」に声をかける時の注意は

こんにちは、千葉県民です。２月に大阪に行きます。そこで、
大阪で「おばちゃん」に声をかける時の注意てんを教えてください。
そもそも、話し相手に「おばちゃん」と声をかけ怒られませんか？
男性に声かける場合は、「おっちゃん　道おしえて」で良いですか。
また、言ってはならない、言葉はありますか。

No.7 ベストアンサー 回答者： hiroki033 回答日時： 2011/02/01 09:34

おはようございます。

お礼ありがとうございました。

そういう事かいな。関東人は回りくどおてあかんね。(笑)

こてこての大阪人との会話を楽しむなら道聞かんでも、商店街行ったら、目からうろこ。

あそこなら初対面でも「おっちゃん」、「おばちゃん」で通りますえ。

関東人やさかい、気の聞いた冗談は言えへんやろけど、「おばちゃん、これなんぼ？(いくら？)」から会話が始まるし、ノリのいいおばちゃんなら、「千葉に連れて帰る嫁さんってここに売ってる？」って聞いたら、「ここにおるで」って即答やろね。

慣れてきたら「憧れの値切り交渉」やね。

ま、いずれにせよ、ガチガチに緊張してたら「何言うてるの」って相手にされへんけど、高い物買ったらコロっと変わるのも大阪人やし、授業料やと思ってお金落としてって。(笑)

上達したら、次は京都人。多分無理やろな～。(笑)

この回答へのお礼

たくさんの情報ありがとうございます。
質問の回答をいただくだけでも、とても楽しいです。
ぜひ、大阪に行き、大阪のみなさんと会話をたのしんできます。
本当にありがとうございました。

お礼日時：2011/02/01 12:54

No.6 回答者： fishsong 回答日時： 2011/01/31 15:32

いきなり「おばちゃん」と声をかけられると、ちょっとむっとする方もいるかも。

「すみません、道を教えてもらえませんか？」と丁寧に話しかけて、雑談をはさんで仲良くなってからのほうがいいのではないでしょうか。

あと、関東の口語の口調やイントネーションは、関西人には少し攻撃的にとらえられてしまう恐れがあるかもしれません。
私は大阪育ちですが、関東に引っ越した時は慣れるまでちょっと怖かった覚えがあります。
なのでまずは丁寧語のほうが印象がいいかと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
聞いて良かったです。
参考にいたします。

お礼日時：2011/02/01 07:27

No.5 回答者： rowena119 回答日時： 2011/01/31 15:24

何で、おっちゃん、おばちゃんですか？すみませんが？、失礼ですが？ではないですか？下手な関西弁は使わずに普通に会話をされることですね。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2011/02/01 07:35

No.4 回答者： hiroki033 回答日時： 2011/01/31 14:24

こんにちは。

おばちゃんには「そこのベッピンさん」でみんな振り返りますよ。
あとは、飴ちゃん持っといたら大丈夫です。

一方おっちゃんには「儲かりまっか？」で大丈夫。
持ち物はスポニチか大スポです。

言ってはいけない言葉は「○○じゃん」、「東スポ」ですね。

冗談はさておき。
千葉でも大阪でも、知らない方に声をかけるときは、例を失しないようにするのが常識じゃないでしょうか。

慣れれば「おっちゃん・おばちゃん」で大丈夫だと思います。そこは、日本一笑いがわかる大阪人ですから。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
大阪に行く目的は「おっちゃん・おばちゃん」との生の会話を楽しみに行こうと思っております。
よろしければ、もう少し、コツを教えてください。
道をたずねる場合。・美味しい、たこ焼き屋さんを教えて下さい。など

お礼日時：2011/02/01 07:34

No.3 回答者： noname#174135 回答日時： 2011/01/31 13:14

問題ないです。

お兄さんっぽい人に「おっちゃん」っていっても
ツッコミされるかもしれませんが

おっちゃん　おばちゃんでokです。

おっさん　おばさん　はNGかも。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

「おっさん・おばさん」はＮＧ。
了解しました。

「おばさん」がNGとは、お聞きして良かったです。

感謝。

お礼日時：2011/02/01 07:37

No.2 回答者： 55120 回答日時： 2011/01/31 13:12

質問者さんの年齢がわからないので、なんともな部分はありますが、普通、何かを教えてもらうなら、『おっちゃん・おばちゃん 道 教えて』は失礼ですよ(^^ゞ あたし、大阪人ですけど(笑)

『すみません、◯◯どこですか～？？』で、あえておっちゃん・おばちゃんてゆう必要ないです(^-^)/


ゆうなら、おばちゃんには『お姉さん』、ですね。あたし20代ですけど、飲食店とかでお店の人を呼ぶときは、自分より若い男の子は 『おにいちゃん』。おばちゃん世代は、タイプによりますが、『お母さん』って呼びます(^-^)/
質問者さんが40・50代の男性なら、『お姉さん』って呼ぶと喜びます(^3^)/

大阪だからといって、気にしすぎることないですよん♪

この回答へのお礼

ありがとうございます。
しかし、いきなり、「おばちゃん」とは言わないですけどね。
ですが、私の知りたいポイントがズバリ解決していただきありがとうございます。
『お姉さん』、若い男の子は 『おにいちゃん』おばちゃん世代は、『お母さん』
これこれ、これです。

お礼日時：2011/02/01 07:44

No.1 回答者： minirachan 回答日時： 2011/01/31 13:11

見ず知らずの人にいきなり、おばちゃん、おっちゃんはよくないと思います。

「すいません、道教えてもらえますか？」でいいでしょう。
で、教えてもらったら、年配の女性には「おねえさん」男性には「おっちゃん」
「ありがとう」って言えば相手も気を悪くしないと思います。
ただし、中年以下の人にこれを言うとかえって気を悪くする場合が多いので、
（見分けるのが難しいですが）気をつけましょう。

この回答へのお礼

あありがとうございます。

お礼日時：2011/02/01 07:45