「車の運転する。」は正しいですか？

外国の友達から質問されました。「車の運転する。」は正しいか？と。
私は、「車を運転する。」「車の運転をする。」こちらが正しいと彼に教えました。
「車の運転する。」は、正しいのでしょうか？使っている人をたまに見かけますが。
日本語に詳しい方、教えてください。よろしくお願いします。

No.1 回答者： sanori 回答日時： 2011/02/08 19:41

こんにちは。

「車の運転する」は誤りです。

なお、「車を運転する」と「車の運転をする」は、構造が違います。

「車を運転する」　＝　車　＋　を　＋　運転する

「車の運転をする」　＝　車の運転　＋　を　＋　する

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2011/02/08 19:55

No.2 ベストアンサー 回答者： gldfish 回答日時： 2011/02/08 19:42

口語であれば、問題無いと思います。

実際「を」は日常会話で省かれることは多いですし、問題なく通じています。
　例：車の運転代わって。
　　　時計買いたい。
「車の運転（を）する。」の省略のし方もこれらと同じと考えていいと思います。

ただ、文法的には正しくはないと思います。
公式な文書や、あまり親しくない相手や目上の方にメール等を書く場合は、省かない方がいいですよね。それは伝えた方がいいかもしれません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2011/02/08 21:31

No.3 回答者： sanori 回答日時： 2011/02/08 19:47

再びお邪魔します。

くだけた話し言葉では、見かけ上、「車の運転する」のようになる場合があります。

Ａさん「Ｂさんは、車の運転、する？」
Ｂさん「するよ。」or「車の運転、するよ。」or「車の運転、するけど、だから何？」

（「運転」の後ろの「を」や「は」を省略）

この回答への補足

「の」の後は、名詞ですよね。私の本、私の動きなど。「車の運転する。」は「の」の後に動詞が来ています。ここが、「車の運転する。」の間違いだと思うのですが。例えば、車の動く、私の歩くのように。

補足日時：2011/02/08 19:54

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2011/02/08 22:47

No.4 回答者： sanori 回答日時： 2011/02/08 20:52

コメントにお答えします。

＞＞＞「の」の後は、名詞ですよね。

いえ。
名詞だけでなく、動詞も形容詞も形容動詞も、そして、一部の連体詞も「の」の後に置かれます。

動詞の例
・それが、先生の言うところの「本当の勉強」なのだと思う。
・「００７私の愛したスパイ」（映画のタイトル）

形容詞の例
・緑の美しい山々
・近くにパフェのおいしい店はありますか？

形容動詞の例
・髪のきれいなお嬢さんを見かけました。

連体詞の例
・目の大きな人が好みです。

以上のパターンは、「の」の後の動詞、形容詞、形容動詞が終止形になり、かつ、そこで文がいきなり終わるということはないです。

この回答への補足

言い方を間違えてしまったかもしれません。「の」のあとは、名詞的な文節がくると言えばいいのでしょうか。例えば、目の大きな人、髪のきれいなお嬢さん、私の愛したスパイなど。要するに、「の」の後は、目の大きい、髪のきれい、私の愛す、のように用言の終止形で終わらないということです。

補足日時：2011/02/08 21:25

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2011/02/08 22:48

No.5 回答者： sanori 回答日時： 2011/02/08 21:03

４度目、お邪魔します。

辞書の記事を紹介しておきます。

これの［２］です。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …

これの２です。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2011/02/08 22:48

No.6 回答者： sanori 回答日時： 2011/02/08 22:04

＞＞＞例えば、目の大きな人、髪のきれいなお嬢さん、私の愛したスパイなど。

要するに、「の」の後は、目の大きい、髪のきれい、私の愛す、のように用言の終止形で終わらないということです。

Ｎｏ．４の回答の最後の１行にそう書きましたが。

ちなみに、
あんまりご質問の意図と関係ありませんが、「きれい」は終止形ではありませんよ。
終止形は「きれいだ」と「きれいです」です。

この回答へのお礼

いろいろ教えていただきありがとうございました。良く分かりました。「きれい」は「きれいだ」という形容動詞の語幹でしたね。でも、この花凄くきれい、などと使われているような気がしますけど、これは文法上の間違いなんでしょうか？う～ん、日本語は難しい。

お礼日時：2011/02/08 22:46

No.7 回答者： cxe28284 回答日時： 2011/02/09 00:05

運転するをサ変動詞とみなすなら、「車を運転する」が正しいとおもいます。

運転を名詞とみなすなら名詞＋する動詞「車の運転をする」が正しいと思いますが
話し言葉では～をを省略して「車の運転する」もよく使われていると思います。
「車の運転するから酒は飲まない。」とか、言葉はよく使われていれば、認知されること
になるのではないでしょうか。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2011/02/17 21:46

No.8 回答者： Postizos 回答日時： 2011/02/10 00:51

会話では間違いとまでは言えないと思いますが、文字で書くと確かにわかりにくい、と質問文を見て思いました。

「たばこ吸う」「お茶飲む」などはよく言いますよね。疑問形で「おまえ車の運転する?」などはよく使っていると思います。
「運転する」はおかしくないのに「車の」が入って来ると変に見えますがこれは文字で書いている時だけの違和感ではないかと思います。
「晩飯のおかず作る」なんかも同じ構造だと思いますが、実際使います。(東京地方)
字で書く時は「車の運転するよ」「車の運転する?」のように語尾に、会話の時のイントネーションの働きをするような文字を足さないと意味の特定がしにくいからおかしいと思うのでしょう。
会話ではその部分はイントネーションでわかるから要らないのです。

お友達はおそらく耳の良い方だと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2011/02/17 21:48