『ボヘミアン・ラプソディ』はなぜこれほど人々を魅了するのか

先ほどこのサイトで「YOUR MY SUNSHINE」という曲の歌詞を見つけていただいたのですが、その歌詞を和訳していただきたいと思います。かなり大雑把でも結構です。
友達の結婚式の余興で歌いたいのですが、ふさわしい曲なのでしょうか?それが知りたいだけなのですが。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

この歌は恋人を「君は僕の太陽(日の光)だ」と讃えながらも相手の気持ちに自信のもてない男が、恋人が他の男の方へ行ってしまうのではないかと心配している歌です。


歌詞の中に、他の男を愛する、去る、帰る、夢を打ち砕くなどの言葉があるので厳密に云えば、結婚式で歌う歌としては不適でしょう。しかし、恋の歌には違いなく、有名なフレーズはYou are my sunshine, my only sunshine であり、恋に悩む男の独り言をすべて理解する人は少ないでしょう。歌ってあげても問題ないと思います。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご解答感謝いたします。
実は訳していただいたような悲観的な単語が気になっていて悲恋の歌なんじゃないかな・・・とか思ったのですが、そういうことなら安心しました。
ありがとうございました。

お礼日時:2003/09/25 23:06

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q「Your my sunshine」という曲の歌詞とコード

「Your my sunshine」と言いう曲の歌詞とコードを探しています。
安室が歌ってるのではなく、
♪Your my sunshine
My only sunshine
You make me happy...
という世界的に有名な?感じのやつです。
どこかに掲載しているサイトがあれば教え下さい。
歌っているアーティスト、収められてるアルバムでも良いのでわかることがあれば教えて下さい。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

『You Are My Sunshine』でしょうか?
参考URLに、歌詞が載っています。

http://www.lyricsxp.com/lyrics/y/you_are_my_sunshine_norman_blake.html

いろんな人が歌っていますので、とりあえず視聴できるサイトをご紹介します。

*Firehouse Five Plus Two
http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=182280&GOODS_SORT_CD=101

*Andy Williams
http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=395147&GOODS_SORT_CD=101

参考URL:http://www.lyricsxp.com/lyrics/y/you_are_my_sunshine_norman_blake.html

Qキラキラ星の英語版の歌詞を教えてほしいです

今度、英語助手の方がいらっしゃって子供たちと遊んでくれるのですが,キラキラ星(きらきらひかるおそらのほしよ、まばたきしてはみんなをみてる~)の歌を聞かせてあげたいと思っています。が、歌詞が今一つわかりません、どうぞ教えて下さい。あと、どんなアメリカの方でも知ってるようなフォークダンスみたいな簡単な踊りってないですか?

Aベストアンサー

Twinkle, Twinkle, Little Star

1,
Twinkle,twinkle,little star!
How I wonder what you are!
Up,above the world,so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle,twinkle,little star!
How I wonder what you are!

2,
When the blazing sun is set,
When the grass with dew is wet,
Then you show your little light,
Twinkle,twinkle,all the night.
Twinkle,twinkle,little star!
How I wonder what you are!

3,
In the dark blue sky you keep,
And after through my window peep;
For you never shut your eye
Till the sun is in the sky.
Twinkle,twinkle,little star!
How I wonder what you are!

4,
And your bright and tiny spark
Light the traveller in the dark;
Though I know not what you are,
Twinkle,twinkle,little star.
Twinkle,twinkle,little star!
How I wonder what you are!


ε~( ̄、 ̄;)ゞフー
なんとか打ち込めました。打つのもやっとなので、スペルが間違えている所があるかもしれません。フォークダンスのほうは今はわかりません。

Twinkle, Twinkle, Little Star

1,
Twinkle,twinkle,little star!
How I wonder what you are!
Up,above the world,so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle,twinkle,little star!
How I wonder what you are!

2,
When the blazing sun is set,
When the grass with dew is wet,
Then you show your little light,
Twinkle,twinkle,all the night.
Twinkle,twinkle,little star!
How I wonder what you are!

3,
In the dark blue sky you keep,
And after through my window peep;
F...続きを読む

Q◎ ユーアーマイ サンシャイン のコードは??

◎ユーアーマイ サンシャイン のコードをお教えいただきたく思います。
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

http://www.chordie.com/?q=you+are+my+sunshine&np=0&ps=10&wf=2221&s=RPD&wf=2221&wm=wrd&type=&sp=1&sy=1&cat=&ul=&np=0

googleで検索するといろいろあると思いますが、、
洋楽の歌詞・コードで一番確実なところはやっぱりここです↓
http://www.chordie.com

参考URL:http://www.chordie.com/?q=you+are+my+sunshine&np=0&ps=10&wf=2221&s=RPD&wf=2221&wm=wrd&type=&sp=1&sy=1&cat=&ul=&np=0

Qyou are my sunshineの歌詞

you are my sunshineの歌詞で「when skies are gray  you'll never know dear」 とありますが、このdearはどういう意味なのでしょうか? どなたかお教えください。 よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

You make me happy
when skies are gray. で文が途切れます。
ここまでは、「貴女は私を幸せにしてくれる、空が曇っている時でも。」
※空模様を言うときは、複数形にします。

You'll never know, dear,
How much I love you. と続きます。
dear, は恋人への呼びかけです。 darling, honey, baby と同じ類の語だと考えてください。
「貴女には永遠に分からないでしょう。どれだけ僕があなたを愛しているのかを。」


人気Q&Aランキング