タイトルどおりですが、中国語で多寧とはどんな意味でしょうか。ビデオのタイトルか何かだったと思います。よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

> 多寧とはどんな意味でしょうか。



手元にある中日辞典(小学館 第1版)には掲載されていませんでした。
読み方ですが、「多」 → duo[1]は問題ないと思いますが、「寧」には異読があり、ning[2]、ning[4]の2つの読み方が出ています。
「多寧」の場合、どちらの読み方になるか、私にはわかりません。

ちなみに、キーワード「"多寧"」でGoogle検索 ( ウェブ全体から検索 ) すると、552件ヒットします。

その中で眼に止まったのは、

(1) 施多寧 (STOCRIN)
(2) 福多寧 (Flutolanil)
(3) 多寧頓公園 (Donington Park)

といったところです。(1)、(2)は、前後の文脈等から見て、ある種の化学物質 (農薬?) のようです。
(3)は地名のようです。
ですので、意味のある単語ではなく「当て字」(「カラオケ」や「オリンピック」と同じようなもの)のような気がします。

この回答への補足

「当て字」ではないか、とのことでしたが、意味合いをお尋ねしたのは当て字でありながらそれなりの意味を持つ字を選んでいることがあるからです。もし見当違いでしたら申し訳ありません。

補足日時:2003/10/08 18:11
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。(パスワードを忘れてしまいお礼が遅くなりました。すみません!)特によく使われる単語ではないのですね。それでも、意味合いだけでも分かればありがたいのですが・・・。施多寧、などは「多寧」を「施す」という組み立てでしょうか。もしご存知ならよろしくお願いいたします。

お礼日時:2003/10/08 18:10

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q名前の検索をする心理状況

妻のパソコンをたまたま見たのですが
男の名前を2件ほど検索していたのが見つかりました。
私がよく知らない名前です

女性の心理としては名前の検索というのは
どのような状況なのでしょうか?

沢山いろんな人を検索している中で
男がいるなら分からないでもないのですが
ピンポイントで男性2人を検索されているのがわかりません。

妻の年齢は30才中ほどです

Aベストアンサー

2人分の名前なら、逆に浮気の心配はいらないと思います。

私はよく昔の彼氏の名前、検索します。。。
別に変な意味じゃないですよ。どうしてるのか全くわからないから、検索するのであって、今は何の関係もないからですし、連絡とろうと思ってのことじゃないですから。

そういえばどうしてるのかな~という検索。出てきたら、へ~と読むだけ、出なければそれまで。それくらいは許してあげてくださいな。
妻が夫のパソコンで変な画像見ちゃった時みたいなもんです。

※その他の皆さんの回答を読んで、もし自分が夫に問われたら、こう答えよう!と思ってしまいました。笑

Qフランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語で「○○○」はなんて言うの?

日本語でたとえば・・・・

「彼の成功の陰には○○○があった」

この「○○○」の部分ですが、日本語(話し言葉)では

「まるまる」
「なになに」
あるいは「ホニャララ」なんて言いますが、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語ではなんといいますか?

書き言葉ではなく、話し言葉です。

Aベストアンサー

たぶん英語のそれと同じですよ。

Qネットの検索に自分の名前を載せる

googleに自分の名前が検索にかかりません。
gooにてブログを作って、題名や本文に名前を載せたのですが検索にかかりませんでした。
誰かが私の名前を検索した時に、ブログが検索にかかるようにしたいと思っています。
ブログの場合はgoogleやyahooの検索対象に入っていないのでしょうか?
実現する方法を教えてください。
お願いします。

Aベストアンサー

ブログも検索対象である。
検索に引っ掛からないとのことだか、しばらく待てば勝手に引っ掛かるようになるから心配するな。
何事も急いがず焦らずが一番だ。
Google.yaooの検索はテクノラティみたいなブログ検索のように更新後すぐに検索対象にはならない。
辛抱強く待て。

Q「旅店 」の意味  中国

?的心是一個古老的「旅店 」
許多不同的人
帶著不同的故事
在不同的時間裡
住進不同的房間

この文に書かれている「旅店 」の意味をしりたいです。
「旅館」のことでしょうか?ホテルの事ですか?小さな売店ですか?旅先のお土産やですか?場所はどこでしょう?駅のホーム、空港?個人的な意見や想像でかまいませんのでおしえてください。

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

こんにちわ(/は)。

>?的心是一個古老的「旅店」
?の心はひとつの古めかしい旅宿(たびやど)のようだ。
>許多不同的人
多くの異なる人が、
>帶著不同的故事
異なった物語(ストーリー)を帯びている(or 持っている)。
>在不同的時間裡
異なる時空(じくう)のなかで、
>住進不同的房間
異なる部屋へ入って行く・・・。

?以前の書き出しがどうなっているのか不明ですが以上のような感じに意訳できました。書き出しによってはまた異なる解釈が有るので断定は出来ませんが。
たぶん、とある年季の入った人物を古めかしい旅宿に例えて書き出しているんでしょうか。そういうわけで老若男女いろんな人がいろんな人生ストーリーを持っている。それぞれの人がそれぞれの時(とき)に違った部屋(人生)を進んで行く・・・。考えすぎですか?

そこで、「旅店」というのは「客店」と同じく現代中国語ではもうあまり使用しませんが文語文にはたくさん出てきます。ホテルなんていうモダーンなものではなくて、いわゆる旧時代の小さな旅宿(たびやど)・宿屋(やどや)のことです。日本語で言うと旅籠(はたご)みたいな感じです。いまでも中国の地方や辺鄙な田舎町には「○○旅店」「○○客店」なんていう看板が多く見られます。
「旅社」というのは旅館(りょかん)のことで「旅店」よりももっと規模が大きくなります。現代でもたくさん使用しています。「旅社」の文語が「旅舎」です。

こんなわけなので、「旅店」はホテルとか売店とかお土産やとは全く異なります。
時代を現代にすると、場所は多分小さな田舎の寂れたところとか、大都会から外れた郊外っていう感じです。駅のホームとか空港とはおよそ縁の無い宿です。
旧時代ならちょっとした街の中にも有ったかもしれません。交通の要所にちょこんと建っている小さな旅人相手の宿屋さんという感じです。場合によっては軽い食事やお酒くらいは出すこともありました。要するに一見(いちげん)の旅人が寝泊まりするところです。もっとひどい設備の宿屋の呼び名は「客桟ke4 zhan4」というのもあります。簡単に言うと倉庫を改造した宿屋っていう感じです(^^♪。

こんにちわ(/は)。

>?的心是一個古老的「旅店」
?の心はひとつの古めかしい旅宿(たびやど)のようだ。
>許多不同的人
多くの異なる人が、
>帶著不同的故事
異なった物語(ストーリー)を帯びている(or 持っている)。
>在不同的時間裡
異なる時空(じくう)のなかで、
>住進不同的房間
異なる部屋へ入って行く・・・。

?以前の書き出しがどうなっているのか不明ですが以上のような感じに意訳できました。書き出しによってはまた異なる解釈が有るので断定は出来ませんが。
たぶん、と...続きを読む

QFacebookで名前を検索しても出てこない

Facebookに登録をしましたが、PCなどで自分の名前を検索してもFacebookページがで
てきません。 ちなみにプライバシー設定のアプリとWebサイト、一般検索を有効にす
るにはチェックが入っています。 どうすれば検索で自分の名前が出るのでしょうか?

Aベストアンサー

すぐにはでてきません。
ロボット等が検索して登録しないとでてくることはありません。
友人に自分の名前を入力してもらったらと思います。

Q中国語 意味を教えてください

中国の方がご自分のお子さんの名前の由来を教えてくれたのですが・・
意味がわかりません。
意味のわかる方、教えてください。
ネットでも調べる方法があるとは思うのですが、検索できずにいます。
〔玉不琢不成器〕から琢という字をつけたと言っています。

Aベストアンサー

玉不琢、不成器(たまみがかざればきとならず)
せっかくの玉も磨きあげなければ、立派な器にはならない。
琢=磨く
と言う意味らしいですよ。

Q検索エンジンで名前を検索

知人の紹介で知り合った男性からアプローチを受けているんですが、その男性の行動に疑問を抱く出来事がありました。

検索エンジンで私の名前を検索したというのです。

本人はなんとなくと言った感じでしたが、私に非常に違和感を感じました。
何で名前を検索するの?検索してどうするの?、と疑問を感じました。

そういう事って普通なんですか?

Aベストアンサー

まず、自分の名前を検索することはあります。

最初に始めた理由は「どこかでさらし者になっていないか?」という理由です。
男って結構ディープなサイトを見ることが多いです。
(ストレートに言えば、エロ画像や動画系が主ですが・・・)
そういうのを見慣れていると、「実名を出されてさらされているもの」に遭遇することがよくあります。
出会い系でノコノコホテルについてきた女がシャワーを浴びているときにこっそり撮った免許証を「簡単にやらせる○○○○」とか名前をつけてアップされていたり、最中の写真をアップされて「元カノの○○○○」とタイトルがつけられている場合もあります。
もちろんエロじゃなくても、××の○○はむかつく、と普通に掲示板で名指しで中傷されているかもしれません。

そういうのを知っている人間なら、「自分は大丈夫か?」って調べてみたくなるものです。

そうすると、結構ひかっかるんですよね。
自分の場合は大学の研究室の在籍名簿や高校の頃の大会の参加者名、懸賞応募時の当選者名とかひっかかりました。

そういうのを見ると、気になる人も検索したくなってやったことがあります。俺の場合は元カノでした。
ひっかかりました。
知人のブログで、結婚式の写真でした・・・・「友人の○○の結婚式に行ってきました。ウェディングドレス姿綺麗でした」みたいな感じ。

そういう風に、意外と情報が入る場合がありますからね。
もしかしたら犯罪か何かをおこなって報道されているかも知れないし。

やはり気になる相手なら、ふと検索してみたくなります。
でも、本人には言わないですね。やはり気持ちいいものではないし、怖いでしょう・・・・
それを聞いて、「そこまで興味を盛ってくれているの?うれしい」、と喜ぶ人はいないと思いますしね^^;

まず、自分の名前を検索することはあります。

最初に始めた理由は「どこかでさらし者になっていないか?」という理由です。
男って結構ディープなサイトを見ることが多いです。
(ストレートに言えば、エロ画像や動画系が主ですが・・・)
そういうのを見慣れていると、「実名を出されてさらされているもの」に遭遇することがよくあります。
出会い系でノコノコホテルについてきた女がシャワーを浴びているときにこっそり撮った免許証を「簡単にやらせる○○○○」とか名前をつけてアップされていたり、最中の...続きを読む

QZazieってどんな意味?

こんにちは。
映画「地下鉄のザジ」とか、歌手の「Zazie」日本にもファッションブランドで「Zazie」というのがあります。

面白い発音だなあというのと、女性名らしいというのがちょっと違和感だったのですが、この「Zazie」という名前にはどんな意味があるのでしょうか。フランスの名前らしいですが、検索してみても上記の名前ばかりが出てきて、よくわかりませんでした。
分解して考えなくちゃいけないのかな?元はフランス語じゃなくてラテン語かな、それともほかの国かな、とかいろいろやってみたのですが、探しきれませんでした。

ご存知の方がいたらよろしくお願いします。

Aベストアンサー

ご質問の Zazie は、ラテン語に起源を
持つ名前のようで意味するところは
『自由な』と言われております

ご存知のように1959年Raymond QUENEAU の小説の
題名に『Zazie dans le metro、地下鉄のザジ』がある
この名前はそれ以前から細々とあり、ここ最近十年では
毎年10人前後の命名と増えましたが、極めて珍しいです

残念ながら、この程度しか分かりません。。。

Qあなたの名前、検索すると何件ヒットする?

自分の名前をヤフーで検索したところ、2570件ヒットしました。

父の名前だと、197件。
妹の名前だと、200件。
母の名前だと、なんと8件。

名字は同じでも、名前によってこうも差があるとは驚きました。
私の家の名字の人は日本で1番(もしかしたら2番かも?)多いと思います。
さらに、私の名前が簡単なので、同姓同名の方が多かったのかなぁ、と思います。

あなたの名前(姓・名)をヤフーで検索すると、何件ヒットしますか?
教えてください。

Aベストアンサー

2人ヒットしました。
一人の方は写真つき、優しい保母さんでした。
(仕事場ではリーダーっぽい方で、ちょっと尊敬してしまいました。)

がんばってるなー。私の名前(笑)

Qこの中国語はどういった意味ですか? 

「一、三、五、七、八、十 月昔(la4)、三十一天永不着」 使い方を含め教えていただければと思います。

Aベストアンサー

違ってたらすみません
1、3、5、7、8、10月は昔は31日を使用していなかった
カレンダーの日付のことでは?


人気Q&Aランキング

おすすめ情報