アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

簡単な内容ですみません。英訳お願いします！

解決済

質問者：akkun11
質問日時：2011/05/10 16:27
回答数：2件

派遣社員の2名の契約を更新したいと思います。
ご承認お願い致します。

↑以上、英訳をお願い致します＞＜

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： sikinosuke
回答日時：2011/05/10 16:53

I want to update the contract of two people of the temporary employee.

Please approve it.
だと思いますよ

- 0
- 件

この回答へのお礼

迅速に有り難うございます！！助かりました＞＜

お礼日時：2011/05/10 17:09

No.2

回答者： wyeatearp
回答日時：2011/05/10 17:27

We wish to have the Employment Contract renewed (extended) for the two temporary employees. Your endorsement(approval) is hereby requested.

ご参考まで。

- 0
- 件

この回答へのお礼

有り難うございます。

お礼日時：2011/07/04 15:00

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

派遣社員・契約社員派遣社員です。新しい仕事についたのですが、仕事内容が思ってたよりも複雑で難しく中々覚えられないのと 2 2023/08/14 15:37
派遣社員・契約社員派遣先が続くかわからない。先週から派遣社員で新しい職場で働き始めたのですが、仕事内容が難しく、空気 2 2023/08/10 07:48
派遣社員・契約社員派遣契約更新終了について 3 2022/12/01 20:03
派遣社員・契約社員派遣社員で働いてますが、今度の契約を更新（6月中旬）するか否かで悩んでます。現在転職活動中で、6月 4 2022/05/23 23:22
派遣社員・契約社員派遣。契約内容にない仕事 6 2022/12/20 06:11
派遣社員・契約社員派遣顔合わせでの職歴の話し方 2 2023/03/04 20:15
派遣社員・契約社員現在派遣で働いており、7月末まで契約が残っています。仕事を辞めたくて今他の派遣会社で探しております。 3 2023/06/20 07:17
英語工事契約の英語です 2 2023/02/07 17:26
会社・職場私の会社が派遣社員を入れているメリットってなんでしょうか 5 2022/04/30 20:57
その他（就職・転職・働き方） ●正社員への登用に近いのは、「契約社員」「派遣社員」「パートタイマー」の中では、どれでしょうか？理 4 2022/09/01 17:24

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報