BIRTHING CENTERは何？

すみませんが、日本に滞在する外国人です。
英語苦手なんです。
日本の公的な保険ではなく、アメリカの有る保険に加入しました。
契約は以下の通りです。

妻はまもなく出産ですが、出産費用は保険会社が負担になれるでしょうか。
ちなみに、
HOSPITAL/FACILITY - BIRTHING CENTER 80% 20%
は何でしょうか。日本には出産費用が何を含めるでしょうか。
直接聞いてはいいですが、英語の問題なので、考え中です。

Services covered CIGNA pays You pay
HOSPITAL/FACILITY - OUTPATIENT SICKNESS 80% 20%
ACUPUNCTURE 80% 20%
ADULT PREVENTIVE: ADULT ROUTINE IMMUNIZATIONS 100% 0%
ADULT PREVENTIVE: ROUTINE PHYSICAL EXAM 100% 0%
ADULT PREVENTIVE: TRAVEL IMMUNIZATIONS 100% 0%
ALCOHOL AND DRUG ABUSE TREATMENT - INPATIENT: ROOM & BOARD, PHYS ATTENDANCE 80% 20%
ALCOHOL AND DRUG ABUSE TREATMENT - OUTPATIENT 80% 20%
AMBULANCE 80% 20%
CANCER SCREENING: ROUTINE LEAD, MAMMOGRAM, PAP, PSA, COLORECTAL SCREENING 100% 0%
CARDIAC THERAPY 80% 20%
CHEMOTHERAPY & RADIATION - INPATIENT & OUTPATIENT 80% 20%
CHILD PREVENTIVE CARE: AGE 3 THRU 6 100% 0%
CHILD PREVENTIVE CARE: AGE 7 THRU 17 100% 0%
CHILD PREVENTIVE CARE: BIRTH TO AGE 3 100% 0%
CHILD PREVENTIVE IMMUNIZATIONS: DELAWARE MANDATED 100% 0%
CHIROPODIST 80% 20%
CHIROPRACTOR 80% 20%
DIAGNOSTIC X-RAY 80% 20%
DIAGNOSTIC LAB 80% 20%
DIALYSIS 80% 20%
DURABLE MEDICAL EQUIPMENT 80% 20%
HOME HEALTH CARE 80% 20%
HOSPICE 80% 20%
HOSPITAL/FACILITY - BIRTHING CENTER 80% 20%
HOSPITAL/FACILITY - INPATIENT ROOM & BOARD, ANCILLARIES 80% 20%
HOSPITAL/FACILITY - OUTPATIENT ACCIDENT 80% 20%
HOSPITAL/FACILITY - OUTPATIENT SURGERY 80% 20%
INFERTILITY 80% 20%
INFUSION THERAPY 80% 20%
MEDICAL - PHYSICIAN VISIT/ATTENDANCE 80% 20%
MENTAL/NERVOUS - INPATIENT ROOM & BOARD, ANCILLARIES, PHYSICIAN ATTENDANCE / OUTPATIENT TREATMENT 80% 20%
NEWBORN - ROUTINE NURSERY 80% 20%
ORTHOTICS 80% 20%
PRE-ADMISSION TESTING 80% 20%
PRESCRIPTION DRUGS - GENERIC (RX PRIME) 80% 20%
PRESCRIPTION DRUGS - NON-PREFERRED BRAND 55% 45%
PRESCRIPTION DRUGS - PREFERRED BRAND (RX PRIME) 80% 20%
PROSTHETICS 80% 20%
SKILLED NURSING FACILITY 80% 20%
SURGERY/ANESTHESIA 80% 20%
THERAPY: OCCUPATIONAL, PHYSICAL, SPEECH, PHYSIOTHERAPY 80% 20%
TMJ 80% 20%
VISION: EXAM 100% 0%
VISION: FRAMES, LENSES, AND CONTACTS 80% 20%
#VISITING NURSE 80% 20%

No.1 回答者： mastequila#1 回答日時： 2011/05/23 14:54

出産費用は保険会社が８０％負担、被保険者が２０％負担という意味です。

コピペしてありますがこれは元は表になっていて、CIGNA pays 80%, you pay 20%になっているのでしょう。

この回答へのお礼

ご回答を頂き、ありがとうございました。

Birth　Centerは理解できませんでした。

それで安心です。

お礼日時：2011/05/23 20:37