
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
1. Meantime, back at the ranch というのは、無声映画の頃、西部劇で、場面が変わるとき「お話し変わって故郷の農場では」という決り文句が、下記のように使われていました。
http://en.wikipedia.org/wiki/Meanwhile,_back_at_ …
それから、場面が変わる時の決り文句になり、変わった新しい場面が「農場」でなくても使われるようになりました。
2。もう一つは ranch を売笑宿に使うところがあり、Best Little Whorehouse in Texas は、Chicken Ranch チキンランチ「養鶏場」と言う場所の実話に基づいています。
http://www.raredolly.com/movies.php?albums_cat_i …
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Best_Little_Who …
ですから1の意味では「では次の場面でお目にかかりましょう」2の意味では「では『あそこで』お目にかかりましょう」ということになります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
AWOOGAってどんな意味?
-
スラングについてです。英語で...
-
英語の改行位置について
-
How long will it take? と、 H...
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
suburb と suburbs
-
セミリタイア セミダブル これ...
-
I been thinking about you の...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
over and over と again and again
-
SWEET MEMORIESの英語詞の和訳
-
Jumpin' Jack Flashって何ですか?
-
ノーケイとはどういう意味ですか?
-
文の構造について
-
two of you.
-
order unity
-
This is a my favorite bookと...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
英語の改行位置について
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
スラングについてです。英語で...
-
How long will it take? と、 H...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
over and over と again and again
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
master baby とはどのような意...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
フーチークーって何?
-
Thank you for the noteの意味
-
「バニラスカイ」の意味
-
suburb と suburbs
-
文の構造について
-
69って英語では、特別な意味あ...
-
「~もまた然り」ってどういう...
-
異物を英語で何と言うのでしょうか
-
watch TV? watch the TV?
おすすめ情報