至急中国語に訳していただけますか？

わあ～いいな～いつか本当に台北に行きたいです。
中国語はまだまだ駆け出しですが、大學で二年間学びましたよ。
今は三年目です。
もっと自然な中国語を話せるようになりたいので、今度よかったら教えてくださいね!
ところで、韓国のアーティストが好きなんですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： mareyu 回答日時： 2011/06/10 12:54

わあ～いいな～いつか本当に台北に行きたいです。

-----

哇~~真好啊！~早晚我要亲自去一趟台北

中国語はまだまだ駆け出しですが、大學で二年間学びましたよ。
今は三年目です。

我的中文才刚起步，在大学学了2年了，今年是第三年

もっと自然な中国語を話せるようになりたいので、今度よかったら教えてくださいね!

下一次我想说出更地道的中文，如果你方便的话 教我哦~~

ところで、韓国のアーティストが好きなんですか？

华硕话来，你喜欢韩国的明星【艺人ともいえます】吗？

No.4 回答者： greeneryca 回答日時： 2011/06/11 12:43

２年間勉強済みであれば、あとは漢字だけですね

グッと距離感が縮まるんじゃないでしょーか、頑張ってくださいね

中国語＝華語
学＝學
哦＝喔
喜欢＝喜歡
韓国＝韓國
说、话＝說、話
机＝機
个＝個
还＝還

とか

No.3 回答者： hellen 回答日時： 2011/06/10 13:22

　

わあ～いいな～いつか本当に台北に行きたいです
哇~ 真好~什么时候我也想亲自去一次台北

中国語はまだまだ駆け出しですが、大学で二年間学びましたよ
我学中文还只是个新手，不过在大学已经学了两年中文了哟

今は三年目です
今年是第三年了~

もっと自然な中国語を話せるようになりたいので、こんどよかったらおしえてくださいね
我想说出更地道的中文，所以下次有机会请一定教教我啊^_______^

ところで、韓国のアーテイストが好きなんですか
对了，你喜欢韩国的艺人吗？

No.2 回答者： mareyu 回答日時： 2011/06/10 12:58

ごめん。

华硕は入力ミスです 。话说回来に訂正します