野薔薇をイタリア語に訳すと

『野薔薇』をイタリア語で訳すと何と言うんでしょう？
野薔薇は一輪として訳して頂きたいです。
わかる方教えてください、お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#144675 回答日時： 2011/06/15 20:09

ノバラのエキスがはいったイタリア産リキュールで Rosolio Bocca di Rosaというのがありますが

入っている野薔薇の植物名は
Rosa-Canina　か Rosa-Majalis　だったとおもいます。

下のかたのやくだと茨の垣根(藪)のようなイメージです。

この回答へのお礼

迅速なご回答ありがとうございました。
ご丁寧なご回答を頂けて助かりました。
感謝致します。
同じ野薔薇にも色々あるんですね。
為になりました。

お礼日時：2011/06/15 21:53

No.1 回答者： vampi 回答日時： 2011/06/15 19:39

ROSA SELVATICA

この回答へのお礼

迅速なご回答ありがとうございました。
同じ野薔薇でも色々あるみたいですね。
為になりました。

お礼日時：2011/06/15 21:50