お昼の12時のことを英語でどう書くのですか

こんにちは。

afternoonですが、a.m、p.mを使うと、どう書けばいいのでしょうか。
0　p.mでは、おかしいし、考え込んでしまいました。
英語力がないもので、お恥ずかしいです。
どうぞ教えて下さい。
よろしくお願いします。

No.1 回答者： qualheart 回答日時： 2011/07/26 11:07

お昼の12時は、12 p.m.です。

ちなみに深夜は、12 a.m.になります。

深夜は12:00 a.m.で1:00 a.m.～11:00 a.m.まで続き、12時になった時点で12:00 p.m.に変わります。
11:59 p.m.までがp.m.表示で、深夜12時になった時点で12:00 a.m.に戻ります。

ご参考まで。

この回答へのお礼

わかりやすいです。
どうもありがとうございます。

お礼日時：2011/07/26 12:35

No.2 回答者： lowrider_2005 回答日時： 2011/07/26 11:09

「noon」でいいのでは？

AM/PMを使いたいなら、
12:00am
0:00pm
のどちらかですね。日本語と同じです。
午前12時
午後0時

すべてお昼の12時のことです。

この回答へのお礼

わかりやすいです。
どうもありがとうございます。

お礼日時：2011/07/26 12:34

No.3 ベストアンサー 回答者： chie65535 回答日時： 2011/07/26 11:12

お昼（正午）前後のAM、PMの表記は

11:59 AM
12:00 PM
12:01 PM
です。

この回答へのお礼

わかりやすいです。
はっきりわかりました。
どうもありがとうございます。

お礼日時：2011/07/26 12:34

No.4 回答者： SPS700 回答日時： 2011/07/26 11:13

　　　　12 m　と書きます。

m は、ラテン語の　meridiem「真昼」です。

この回答へのお礼

今まで知りませんでした。
ありがとうございます。

お礼日時：2011/07/26 12:33

No.5 回答者： lowrider_2005 回答日時： 2011/07/26 11:21

No2です。

結構いい加減な表記がまかり通ってるのが事実ですが、正しい理解はここを読んでください。
午後12時（12pm）は深夜12時なのが理解いただけると思います。

http://www.koho.or.jp/useful/qa/hyouki/hyouki07. …

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A3%E5%8D%88# …

この回答へのお礼

詳しい説明ありがとうございました。

お礼日時：2011/07/26 12:32

No.6 回答者： chie65535 回答日時： 2011/07/26 11:25

因みに

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%88%E5%89%8D% …
によると、正午ピッタリは「午前にするか午後にするか論争がある」そうで、米英方式と日本式は違うらしいですね。

この回答へのお礼

よく考えたことがなかったんです。ありがとうございます。

お礼日時：2011/07/26 12:31

No.7 回答者： chie65535 回答日時： 2011/07/26 12:04

念のためにいうと

12:00pm　→　「pm」は「英米の表記」であるので「英米式」で考え、24時間制での12:00（正午）になる。
12:00am　→　「am」は「英米の表記」であるので「英米式」で考え、24時間制での00:00（深夜0時）になる。
午前12:00　→ 「午前」は「日本の表記」であるので「日本式」で考え、24時間制での12:00（正午）になる。
午後12:00　→ 「午後」は「日本の表記」であるので「日本式」で考え、24時間制での00:00（深夜0時）になる。
午前0:00 → 「午前」は「日本の表記」であるので「日本式」で考え、24時間制での00:00（深夜0時）になる。
午後0:00 → 「午後」は「日本の表記」であるので「日本式」で考え、24時間制ででの12:00（正午）になる。

と言う事になります。

ここで注意しないとならないのは「am/pmと午前/午後は、違う物である」と言う事です。

表にすると

24時間制　英米式　　日本式１　　日本式２
00:00 12:00am 午後12:00 午前0:00
00:01 12:01am 午前12:01 午前0:01
01:00 01:00am 午前1:00 午前1:00
11:00 11:00am 午前11:00 午前11:00
11:59 11:59am 午前11:59 午前11:59
12:00 12:00pm 午前12:00 午後0:00
12:01 12:01pm 午後12:01　午後0:01
13:00 01:00pm 午後1:00 午後1:00
23:00 11:00pm 午後11:00 午後11:00
23:59 11:59pm 午後11:59 午後11:59

となります。

この表を見て判るように、英米式と日本式１では、am/pmが切り替わる場所と午前/午後が切り替わる場所が違います。

この差異を減らす為に、日本式２のような「午前/午後をam/pmと同じにして、１２時台を０時に言い換えた物」も使われます。

この辺りを理解せず「午後12時（12pm）は深夜12時なのが理解いただけると」と回答している方が居ますが、完全に間違っています。午後12時と12pmを同じだと思っている時点で、お話になりません。

この回答へのお礼

詳しい説明をありがとうございました。

お礼日時：2011/07/26 12:30