![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
JIN-仁-ですか?
現代語としては間違っていると思います。患者は客で医師はサービス業と言う見方が強いので、患者>医師ですよね?
江戸時代については、どうなのでしょう?医師は神のように、患者にとって絶対的な存在で会った場合は。。。医師>患者 で、変ではない場合もありもかも知れませんね?そもそも、「いらっしゃる」という言葉があったかもわかりません・・・
おっしゃるとおり「JIN-仁-」のセリフでした。はやり現代語とは違うんですね。以前も「申される」といったような表現を見たことがあります。これからも気をつけなければなりませんね。ご回答ありがとうございます。
No.7
- 回答日時:
現代の敬語については、こちらが参考になるでしょう。
文化庁 敬語の指針
http://www.bunka.go.jp/bunkashingikai/soukai/pdf …
この指針は2007年に出されたものですが、それまで「謙譲語」とひとくくりにしていたものを
使われ方を考慮して「謙譲語1」と「謙譲語2(丁重語)」の2つに分類しています。
謙譲語1(「伺う・申し上げる」型)
自分側から相手側又は第三者に向かう行為・ものごとなどについて,その向かう
先の人物を立てて述べるもの。
(例) 伺う,申し上げる,お目に掛かる,差し上げる,お届けする,御案内する
謙譲語2(丁重語)(「参る・申す」型)
自分側の行為・ものごとなどを,話や文章の相手に対して丁重に述べるもの。
(例) 参る,申す,いたす,おる
謙譲語1も謙譲語2ももちろん自分の行為について使うのが基本なのですが、謙譲語1が
その行為が向かう相手に対する敬語であるのに対し、謙譲語2は話している相手に対する
敬語なので、若干性質が異なります。
そのような違いもあり、謙譲語2の方は、謙譲語1と違い、自分の側の行為だけでなく、
「立てなくても失礼に当たらない第三者や事物」についても使うことができます。
(上記サイトの18ページ「解説3」参照)
(例)「向こうから子供たちが大勢参りました。」
「あ,バスが参りました。」
「夜も更けて参りました。」
このような用法の場合、「参る」は行為主を低める謙譲語というよりは、むしろ丁寧語に
近いニュアンスで使われていると言っていいと思います。
謙譲語2に「丁重語」という別称が与えられているのはそのせいでしょう。
ご質問の「患者が参っている」も、患者を低めて言った尊大な表現というよりも、目の前の
B先生に対する敬意を表すために丁寧な表現を使ったとみるべきだと思います。
また、日本語の敬語は、例えば韓国語のような絶対敬語ではなく、基本的には話す相手
によって使い分ける相対的なものです。
ですから、目の前に患者がいて、その人に向かって言ったのならともかく、患者のいない
場所で同僚の医師と話している会話の中で、患者に対して敬語を使わなければ失礼に
当たるということは必ずしもありません。
そのような言い方で、話している相手が不快に感じるようなら別ですが。
これは現代でも変わらないと思います。
なお、ご質問の会話文は、明らかに現代では使わない言い回しが含まれているので、
恐らく時代小説か何かからの引用だと思うのですが、このようなものにおいては、
現代語の敬語のルールは必ずしも当てはまらないことがあることも、ご注意ください。
例えば、「参る」「申す」などはどちらも上記の「謙譲語2」に当たりますが、時代劇など
では、しばしば「参られる」「申される」などのように、尊敬表現と組み合わせて用いられ
たりします。
ですから、これらの語が行為者を低める謙譲語であるという感覚は、現代語ほど
はっきりしないと思った方がいいかもしれません。
No.6
- 回答日時:
#3です。
たしかに「まいる」には、次のような使い方があります。
1 負ける。降参する。「どうだ、―・ったか」
2 閉口する。よわる。困る。「今年の暑さには―・った」
3 死ぬ。やや、卑しめて言う。「とうとうあいつも―・ったか」
4 異性などに心を奪われる。「彼女に―・っている」
いずれも、当時は下品な言い方で、明治のインテリ階級は使いません。
>A:先生はどうぞお先に。患者がまいってるやもしれませぬ。
このセリフはインテリの男性のていねいな言い方です。
「参っている」を「へばっている」の意味にすると、台詞の格調と合いません。
明治の時代の医者が患者を下に見ている会話なんですね。
病院では今でもその名残はありますよ。
No.5
- 回答日時:
先の回答者のみなさんは、「まいっている」について、「来る」「行く」の献上表現と受け取っていらっしゃるようですが、元の文章の前後関係はそれでつじつまがあっているのでしょうか。
小生は、「患者がまいってるやもしれませぬ」という一文を見て、「患者さんが、弱ってしまっている、へたばってしまっている」という意味に取りました。
「患者さんが、弱ってしまって難儀しているかもしれませんから、先生、どうぞお先に」というふうに読めば、全く違和感なく読めるのですが如何でしょうか。
元の文章(小説?漫画?)を読んでいないので、全く的外れな回答かもしれませんが。
そういう意味に取るのも可能ですね。しかし残念ながら、ドラマの中にそういう患者は出なかったので外れたと思います。私がもっと前後のセリフを出したらよかったですね。ご回答ありがとうございます。参考になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(学校・勉強) 「先生が説明をしてくださる」の「くださる」は謙譲語?尊敬語?丁寧語? 3 2023/06/12 17:55
- 日本語 「~されてください」は尊敬表現として間違っているか正しいか? 8 2022/09/17 21:04
- 日本語 日本語が得意な方に質問です。この問題の正解を教えてください。 1文法的に不適切なものはどれか。 1お 3 2022/10/28 03:22
- その他(悩み相談・人生相談) 俺は先輩後輩の上下関係嫌いだったから中学では上の学年の奴らに一切敬語使わず、それで怒られたりしても絶 5 2023/02/13 20:12
- その他(言語学・言語) 「参る」は謙譲語ですよね。これの尊敬語はどのようになりますか?お教えください。 1 2023/06/04 12:49
- 日本語 敬語の使い方についての質問です。 謙譲語を使う場面について知りたいです。 謙譲語を用いるのは、身内や 5 2022/12/01 16:20
- その他(悩み相談・人生相談) 同じ質問2回したけど2回とも消されたから三度目の投稿wおい通報するなよ回答者!!!おい削除するなよ業 3 2022/08/06 21:27
- ビジネスマナー・ビジネス文書 医者をしています そうっスねー とか診断してたら苦情言われました敬語使えと スとかタメ口の一歩手前み 6 2023/03/12 18:01
- その他(悩み相談・人生相談) 敬語の授業 5 2022/08/12 17:16
- ドイツ語 年配者で、カタカナ独語を使う医者 と 使わない医者 の違いは何だと思いますか? [これまでの私の経験 3 2023/04/21 22:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
医者も可愛い患者や綺麗な患者...
-
医者が患者に恋愛感情を抱くこと
-
医師が 紹介状を 書かないと 言...
-
利用者と利用者様 どっちが正...
-
病院に行ったら担当医師がイケ...
-
患者から見ると医師は遠い存在...
-
まいる
-
Facebookの友達の中に患者がい...
-
尊厳死、安楽死の問題点とは
-
主治医が、お気に入りの患者さ...
-
人工透析のDWより「引き込み」...
-
心エコーEFについて
-
患者に対するサービス、ただそ...
-
院長のパワハラと暴言
-
医学生の実習態度がいや…
-
好きになったかも?歯医者さん。
-
透析患者様のシャント穿刺について
-
小論文の添削をお願いします。
-
患者さんにバイタルの値を伝え...
-
可憐な人って、どんな人? チェ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
医者も可愛い患者や綺麗な患者...
-
医者が患者に恋愛感情を抱くこと
-
利用者と利用者様 どっちが正...
-
医師が 紹介状を 書かないと 言...
-
人工透析のDWより「引き込み」...
-
病院に行ったら担当医師がイケ...
-
心エコーEFについて
-
患者に対するサービス、ただそ...
-
鍼灸マッサージ師の人が気にな...
-
好きになったかも?歯医者さん。
-
院長のパワハラと暴言
-
医学生の実習態度がいや…
-
主治医が、お気に入りの患者さ...
-
診療情報提供書(紹介状)の医...
-
精神科医の先生とは無理ですか...
-
リハビリで恋をしてしまいました
-
ドクターは患者の容姿を褒める?
-
小論文の添削をお願いします。
-
患者から見ると医師は遠い存在...
-
整骨院でバイトをしています。...
おすすめ情報