【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集

フランス語訳をお願いしたいのですが・・・

解決済

  • 質問者：mack_h
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

フランス語訳をお願いしたいです。
どなたかご協力をお願いいたします。

「愛を込めて」です。

バレンタインの時に使いたいのですが・・・。
ちなみに翻訳ソフトでやったら、

「Avec tout l'amour et」と出たのですが、
どうでしょうか？

どなたか、解る方いらっしゃいませんか？
お願いいたしますｍ－－ｍ

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： kokemushi
  • 回答日時：

愛を込めて　→　Bons Baisers

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

コメントが遅くなって申し訳ありません。
早速の解答、ありがとうございましたm--m

Baisersは「キス」という意味なんですね。

かわいらしい訳ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2011/08/09 14:35

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報