急ぎ!!韓国語への訳お願いします!!

韓国語への訳お願いします←

--------------------------
テホンへ

私は高校１年生の(名前)といいます!

ZE:Aが大好きです♪

今回の握手会がオッパたちとの初対面…

緊張しちゃって…思ってることを伝えられたか心配です。

オッパたちは格好よくて輝いてました!

今日とても幸せです…

これからもZE:Aを応援し続けます。

そして愛し続けます…

テホンオッパ!!

お仕事頑張って下さい!!

テホン大好き♪

------------------------------------------

よろしくお願いします!

No.1 ベストアンサー 回答者： kamebune 回答日時： 2011/08/17 23:13

「毒を食らわば皿まで」か。

テホンへ
태헌 오빠에게.

私は高校１年生の(名前)といいます!
저는 고교 1학년 ***라고 해요!

ZE:Aが大好きです♪
ZE:A를 너무 좋아해요.♪

今回の握手会がオッパたちとの初対面…
이번의 악수회가 오빠들과의 첫대면이라…

緊張しちゃって…思ってることを伝えられたか心配です。
너무 긴장해서…생각했던 걸 제대로 전했는지 걱정이에요.

オッパたちは格好よくて輝いてました!
오빠들은 멋졌고 빛나 보였어요!

今日とても幸せです…
오늘은 정말 행복해요….

これからもZE:Aを応援し続けます。
앞으로도 ZE:A를 계속 성원할게요.

そして愛し続けます…
그리고 계속 사랑할 겁니다.

テホンオッパ!!
태헌 오빠!!

お仕事頑張って下さい!!
하시는 일 힘내세요!!

テホン大好き♪
태헌 너무 좋아♪

この回答へのお礼

毒を食わらば…皿までか??

訳していただきありがとうございます!!!

お礼日時：2011/08/20 20:00