No.2ベストアンサー
- 回答日時:
検索してみました。
http://www.suite101.com/content/seven-streets-th …
出てきたのは以下のような記事です。
As early as 1190 the area has been associated with the name Liverpool, although back then the name was Liuerpul, a name which has the possible meaning of muddy creek or pool. There have been other suggestions for the meaning of the name, Elverpool for instance which references the large eel population of the River Mersey. Being so close to Wales, at one point it was known as the capital of North Wales, there have been suggestions that the name derives from the Welsh language; Llif means flood and is often used as the name for the Atlantic Ocean, whereas Pwll can be taken to mean pool or pit.
たしかにLiverpoolという地名ですが、その地名の由来が述べられています。古くはLiuerpul、沼のようになった場所とかプールのような場所、他の見解ではElverpoolで大きなうなぎを意味しているようです。最後の見解はウエールズの言葉でLlifPwllで、Llifは洪水、Pwllはプールということで大西洋を表していたようです。
従いまして、肝臓が貯められたプールという意味ではなさそうです。
No.1
- 回答日時:
外国の地名でLiverpoolというと思い浮かぶのはひとつ。
イギリス北西部にある都市で、かの有名なロック・グループ、ビートルズの出身地であり、ビートルズ旋風発祥の地です。あまりにも有名な地名なので、あちこちの固有名詞に流用されてはいます。地名の起源については諸説あるそうです。真っ正直に訳せば「肝の池」となるのでしょうが、何百年にも及ぶ歴史の中で今の綴りになった可能性もあり、もとの意味については何とも言えません。
ちなみに、「川」は英語で「river」です。
http://www.mersey-gateway.org/server.php?show=Co …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 観光地・ランドマーク 旅先の観光地で食事をする意味はなんでしょう。 東京から全国を旅行、観光してますがだいたいの名物は東京 8 2022/07/17 23:36
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- その他(言語学・言語) 北欧の言語に関する質問 北欧神話 1 2022/10/20 16:51
- その他(ニュース・社会制度・災害) 国産品愛用が無意味なら特定国への不買運動も無意味なの? 4 2023/06/07 21:06
- その他(悩み相談・人生相談) インフルエンサーが 3 2023/03/20 11:45
- LINE LINE公式アカウントの「LINEVOOM」の意味を教えてください。 1 2022/04/24 08:38
- 日本語 「卵を割らずに3階から落とす方法を考えよ」(言葉の質問です) 23 2022/12/05 22:32
- 日本語 「地道」の読み方 3 2022/09/13 22:27
- 地図・道路 漢字の読み方 2 2022/09/13 22:29
- 日本語 問一 「ネズミ色はあまりいい意味を持たされていない。」について、その理由を三つ、文中の言葉を用いて「 5 2022/08/03 13:45
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Internetが大文字で始まる理由
-
swallowという英単語、「ツバメ...
-
飛行機の予約サイトでわからな...
-
英語の「悪魔」
-
アレックスの意味、教えて下さ...
-
ツバイって?
-
Figaroの意味は?
-
hooの意味。を教えてください。
-
norminalと normalの違い
-
イギリスの町などの地名-hamの由来
-
「エタンセル」の意味を教えて...
-
大鑽井盆地について教えて下さい
-
chic happens どういう意味です...
-
言葉の意味
-
Panaの語源或いは意味が知りた...
-
和光とはどういう意味でしょうか?
-
アメリカ人のtoast(トースト?)...
-
アメリカ人は乾杯のときに「チ...
-
ワルキューレの言語と意味
-
ボルグって
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
hooの意味。を教えてください。
-
Figaroの意味は?
-
飛行機の予約サイトでわからな...
-
アレックスの意味、教えて下さ...
-
「ナナ」という名前の意味・由来
-
アメリカ人は乾杯のときに「チ...
-
swallowという英単語、「ツバメ...
-
英語の「悪魔」
-
norminalと normalの違い
-
Internetが大文字で始まる理由
-
ベルクとかブルグとか、
-
ワルキューレの言語と意味
-
book-offは正しい英語ですか?
-
heterarchical とはどのような...
-
【英語】メルクマールって何で...
-
cardinalという単語はなぜ主要...
-
「エタンセル」の意味を教えて...
-
バルトという単語
-
英文レターのサイン欄にある p/o
-
Company Limited (=Co.,Ltd.)に...
おすすめ情報