A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
-暗い未来: bleak future
-希望の少ない: despair
-期待できない: unpredictable, uncertainty
-あきらめている: Have given up, surrender
despair=絶望, 失望, 憂鬱
in vain/ vain/ vanity=虚しく, 無駄に
pointless=無意味な=futile, useless, pointless fruitless= 空しい
-厳しい= severe, harsh
Displaced Japanese youths see bleak future. 避難した日本の若者が暗い未来を感じている。
Sometimes I cry thinking my future looks so bleak. 時々自分の将来を考えると、その荒涼としたように思えて泣きます。
Japan faces bleak future of food, water, power shortages. 日本は、食糧/水/電力不足の暗い未来に直面している。
I despair when I think of spending the rest of my life here. 私の人生の残りをここで過ごすと思うと絶望する。
The vanity of human ambition. (むなしさ) 人間の野心の虚栄心。
He made a vain attempt to reach the drowning woman. (むだな) 彼は溺れる女性にとどこうと試みたがそれは無駄におわりました。
Facing an unpredictable future, 予測不可能な将来に直面して、
This uncertainty of the future ~ 今後のこの不確実性 ~
My uncertain future ~ 私の不確かな将来 ~
I have given up all hope. 私はすべての希望をあきらめている。
I surrender all my hopes. 私のすべての希望を放棄する。
The earthquake has caused severe economic hardship for my family. 地震は、私達の家族に深刻な経済的困難をもたらしている。
It is harsh reality. それは厳しい現実です。
No.1
- 回答日時:
アメリカ人です。
(日本語が母国語ではないので、乱文を許してください!)-暗い未来
-希望の少ない(Hopeless以外)
-期待できない
-あきらめている
bleak, "in vain", pointless, despair, futile, とはどうですか?
-厳しい(strict以外)
日本語で「厳しい」とはいろいろな意味がありますので、文脈によって異なる単語を使いますね。「あの先生が厳しいです」なら、"That teacher is a real ball buster" (注意:下品です)など、"tough, unforgivingという単語もよく使います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語勉強 4 2022/07/14 21:01
- 英語 高校2年生です! 大学受験英単語覚えやイディオム覚えで 英単語を赤シートで隠して発音して意味答える暗 2 2023/01/30 23:08
- 英語 英語、a binge, being, getting をつけると、考え過ぎをさらに強調しますか? 1 2022/10/17 17:46
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- 大学受験 明治大学受験、もう一冊、英単語張をやるか? 4 2022/10/23 20:50
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 英単語帳ってどのように使えばいいですか? 英単語の意味を赤シートで隠して意味を答えるのか 英単語を隠 5 2022/05/05 13:16
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 日本語 自立語/付属語という品詞区分の誤り 5 2022/09/05 00:20
- 留学・ワーキングホリデー リスニング力、はつきますか?6カ月語学学校行き数年間お金を稼いでまた、6カ月間語学留学に行くのは? 1 2023/02/11 15:49
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「とおり」か「どおり」の使い方
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
熟語と連語のちがい
-
thenのあとにカンマは必要?
-
「痴女」を英語にするとどんな...
-
英語で「自己満足」って?
-
会社の「部」「課」「事業本部...
-
英語で「担当者」は?
-
Creepy Nutsのイントネーション...
-
submissiveの対義語?
-
変革を英語で言うと?
-
プログラミング:関数名Termの...
-
かっこいい名前をつけたいです!
-
Peak Value
-
英語で『とうもろこしの芯』は...
-
listen toは句動詞ですか?
-
今日、affectionという単語を学...
-
japanityという単語は存在する...
-
legume と pulse の違い
-
“red pepper”とは赤ピーマンの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
「とおり」か「どおり」の使い方
-
英語で「担当者」は?
-
熟語と連語のちがい
-
thenのあとにカンマは必要?
-
「痴女」を英語にするとどんな...
-
会社の「部」「課」「事業本部...
-
perkという単語の意味 ゲームで...
-
外国の友達からしょっちゅうmis...
-
かっこいい名前をつけたいです!
-
「あたり」 「ごとに」 「ず...
-
英訳スラング?お願いします
-
Piece Priceって何ですか。
-
“red pepper”とは赤ピーマンの...
-
ほぼ ほぼほぼ
-
stepsとprocedure
-
legume と pulse の違い
-
「ロマンチカ」の意味
-
近親相姦って英語でなんて言う...
-
アッオーのスペル
おすすめ情報