人に聞けない痔の悩み、これでスッキリ >>

画像編集やプリクラ等で
英語でニックネームを
いれたいのですが
小さい「っ」の表記が
わかりません。

「あっちゃん」や
「たっちゃん」の場合
どう表記するのでしょうか?

ACCHAN?TACCHAN?
ローマ字だとなんかおかしい…

馬鹿ですみません

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

「っ」は日本語ですので,ローマ字で表記するしかありません。


「あっちゃん」は Atchan
「たっちゃん」は Tatchan
「っち-」は -cch- だとおっしゃる通り変なので,-tch- とします。
    • good
    • 10

http://questionbox.jp.msn.com/qa6554205.html
ここを参考にしてみてください、結論から言うと質問者さんの考えが正しいようです
    • good
    • 3

    仮名の小さい「っ」は、一つのローマ字では書けません。



    理由は「っ」は、「次の音を繰り返す」という記号ですから、パ行の前では p、タ行の前では t、 カ行の前では k、サ行の前では s、などと変わるからです。

    その上にイ段やウ段の音の前ではヘボン式、訓令式で違うことがあります。

   「あっちゃん」や「たっちゃん」は、タ行とイ段の交差点にあるので、
   ヘボン式だと atchan tatchan   マッチは matchi
訓令式だと attyan tattyan   マッチは matti
僕のワープロでは acchan tacchan と打ってはじめて「あっちゃん」「たっちゃん」になります。
   詳しくは下記の「つまる音」のところを見てください。
    http://www5a.biglobe.ne.jp/~RyomaK/zatsu/Roman/R …

    小さい「っ」の入力の仕方は下記などをご覧下さい。
    http://www.daioh.net/PC/IME/pc-ime02.htm
    • good
    • 2

英語じゃなくて、日本語のローマ字表記ですね。



ATCHAN
TATCHAN
という表記がヘボン式ですとあるようです。
ただ、この表記をみて「あっちゃん」「たっちゃん」と即座に読めるかと言われると疑問ですけれども。
    • good
    • 3

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q小さい”っ”てローマ字ではどう書くの?

ローマ字で骨董ってどう書くんですか?ローマ字入力だとkoxtutouですよね。
小さい”っ”てローマ字ではどうか書くのか思い出せません。お願いいたします。

Aベストアンサー

骨董はkottouですね。
次の文字を一文字重ねます。
ローマ字入力でも正しく認識されます。

Qどうして、ローマ字で小さい“っ”は、“っ”の直後の文字を二つ重ねて表記するのですか?

ローマ字について疑問に思ったので、質問してみようとおもいました。

たとえば、
日光(にっこう)なら    nikkou   に(ni)の後ろにkがふたつ
喇叭(らっぱ)なら     rappa   ら(ra)の後ろにpがふたつ 
北海道(ほっかいどう)なら hokkaidou ほ(ho)の後ろにkがふたつ

というように、ローマ字では促音を表記するときに、促音の後の文字を二回書きますよね。
これには、何か理由があるのでしょうか?
くだらない質問でもうしわけないのですが、一度に不思議に思ってしまうと気になってしょうがありません。どうか回答よろしくお願いします

Aベストアンサー

そのように表記するように決めたからです。

 その根拠は、英語や「アルファベット」を使うヨーロッパの言語が、それに近い表記をしているからです。

 たとえば
  アップル=apple
  コットン(綿)=cotton
  バッター(打者)=batter
など。

Qちっちゃい 「っ」 の打ち方

こんばんは いつもお世話になります。m(__)m

カテ違いでしたら申し訳ありません。

早速質問ですが、単独でちっちゃい「っ」の打ち方が知りたいのですがそのような方法はあるのでしょうか?

普通に打つ場合「マッチ」だったら「MATTI」と打ちますが会話の中での「あっ」とかだったら「ATTA」と打って「あった」の「た」を削除しなくちゃいけませんよね?

なので単独で打てたらと思い質問したしだいです。

解る方が居られましたら回答よろしくお願い致します。

Aベストアンサー

こんばんは!
xtuでダメですか?

Qローマ字で「っ」

ローマ字で「っ」を表すとき例えばサッカーだとsakkerとしますよね?
子音を二回重ねるのはわかるのですが、
もし母音がくると例えばアッウだとローマ字ではどのように表記するのでしょうか?

小学校の時に先生に質問したのですが、回答をもらえないまま何年もすぎて、ふと疑問が蘇ったので質問させてもらいました。

Aベストアンサー

表記法はありません。そもそも促音を子音字を重ねて表すこと自体単なる「約束事」なので、それを知らない外国人には当然読めません。
あと本来の日本語は促音が来るのは無声音つまりk,s,sh,t,ch,ts,pの前だけだと思います。
発音としては、一音節(正確にはモーラ)分の無音のあと無気音(有気音のことも)を発声するのが本来の促音ではないでしょうか。
ベッドなどは最後が子音で終わっていることを表す日本語としての「約束事」、
アッラーなどの重子音は本来の促音とは違うものでしょう。

IPA(国際音声記号)でいえばNo5のいうものが近いと思いますが、発音記号は基本的に欧米語基準なので日本語を書き表すには向きません。
促音の一番のポイントは、普通の音節と同じモーラ(拍)を持つという点なのでglottal stopだけでは促音の発音にはならないと思います。
よくある日本語の苦手な外国人の真似のような発音になってしまうでしょう。
伸ばせば近くなるかもしれませんね。
[a?:u]のように。
[aʔːɯ]←正しい表記。メモ帳にペーストしてhtmlファイルとして保存して見てください。

表記法はありません。そもそも促音を子音字を重ねて表すこと自体単なる「約束事」なので、それを知らない外国人には当然読めません。
あと本来の日本語は促音が来るのは無声音つまりk,s,sh,t,ch,ts,pの前だけだと思います。
発音としては、一音節(正確にはモーラ)分の無音のあと無気音(有気音のことも)を発声するのが本来の促音ではないでしょうか。
ベッドなどは最後が子音で終わっていることを表す日本語としての「約束事」、
アッラーなどの重子音は本来の促音とは違うものでしょう。

IPA(国際音声記号)...続きを読む

Qローマ字入力で小さい「っ」のみを表示する方法

こんにちは。文字入力について質問させてください。

ローマ字入力で小さい
「っ」←を出したいときは何と打てばよいのでしょうか?

「ぎゃ」は「gya」、「 ひゅ」は「hyu」と打ってるのですが…
「どっ」は何と打てば良いのでしょうか?


ちなみに ことえりを使用しています。

なにとぞ宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

OS Xだったら画面右上のことえりのマークの所をクリックして出てくるメニューの「ことえりヘルプ」、OS 9だったら鉛筆のアイコンをクリックして出てくる中のことえりヘルプを選択してローマ字対応表を見てみるとすべて出てきますよ。

小さいつはxtuです。

Qローマ字を書くときに伸ばす文字(あー等)はどうしたら書けるでしょうか

「タワー」「ヤーコン」などをローマ字で書くとき、どうしたら宜しいでしょうか?
ローマ字の上に文字を書く方法が分かりませんで…
どうかお教え下さい、宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

ローマ字は「原則長音(ー)は省く」ことになってますので、
タワー:tawa
ヤーコン:yakon
となるはずです。

Q外国人に日本語の詰まる発音の説明をする時

小さい ”っ” ”ゃ” ”ゅ” ”ょ”の 説明ってどう言えばわかってもらえますか?
ひらがな、片仮名はだいたい読める外人ですが、まずアルファベットになおしてからその言葉を理解する、という方法で勉強しているようです。
例えば、いぬ/ イヌ と日本語で書いてあるものをひらがな・片仮名のチャートを参照して inu にしてから外人用の辞書で調べてそれが
dog だとわかる、という流れです。
しかし 片仮名で ドッグ と書かれている時、アルファベットでdotugu とするので、正しくドッグにたどり着けず意味がわからない、という問題にぶつかってしまっているみたいです。
そもそも doggu で dog に 導かれるからどうか、外人の辞書がどのように教えているのかもあまりよくわからないんですが、
日本語の詰まる音、小さい っ などはどう説明すればわかってもらえるんでしょうか?
メール上で教えているので、実際の発音で教えることが出来ず。。。
日本語の教え方ご存知の方、アドバイス頂けますか?
または何か良いサイトでもあれば教えて頂きたく思います。

小さい ”っ” ”ゃ” ”ゅ” ”ょ”の 説明ってどう言えばわかってもらえますか?
ひらがな、片仮名はだいたい読める外人ですが、まずアルファベットになおしてからその言葉を理解する、という方法で勉強しているようです。
例えば、いぬ/ イヌ と日本語で書いてあるものをひらがな・片仮名のチャートを参照して inu にしてから外人用の辞書で調べてそれが
dog だとわかる、という流れです。
しかし 片仮名で ドッグ と書かれている時、アルファベットでdotugu とするので、正しくドッグにたどり着けず...続きを読む

Aベストアンサー

こういった情報は日本ではなくアメリカのwww.yahoo.comのようなところで「japanese language っ」という具合に検索しますとゾロゾロ出ます。例えば:

http://www.transparent.com/japanese/pronunciation/
http://www.youtube.com/watch?v=AaeBY96hpbo
http://www.wordiq.com/definition/Japanese_language


人気Q&Aランキング