英訳のお願い。これってどう言うんでしょうか？

この電車、横浜駅行きますか？
はい行きます。
この駅から４つ目です。

No.1 回答者： ID10T5 回答日時： 2011/09/26 23:49

Is this train going to Yokohama station?

Yes, it is.
Yokohama is four station far from here.

この回答へのお礼

ありがとうございましたm(__)m

お礼日時：2011/09/27 17:35

No.2 ベストアンサー 回答者： kannazuki123 回答日時： 2011/09/27 00:27

Does this train go to Yokohama Station?

あるいは
Does this train stop at Yokohama Station?
（この電車は横浜駅に止まりますか）
でもいいと思います。

どちらの場合でも、返事はYes, it does.ですね。

Yokohama Station is the forth stop.
（横浜駅は4番目の停車駅です）
あるいは
We have four more stops before we get to Yokohama Station.
（横浜駅につくまで、あと4回止まります）
でもいいですね。

この回答へのお礼

ありがとうございましたm(__)m

お礼日時：2011/09/27 17:35

No.3 回答者： kannazuki123 回答日時： 2011/09/27 00:28

♯２です。

タイプミスを発見したので訂正させてください。
forthではなくてfourthです。