文章の中での「うっかり」の意味を教えてください。

「御子息さまは……学校の方は……何ですか」
　うっかり、何処の学校を、いつ卒業したかと訊（き）きそうになって、こんな成熟不能の青年では、ひょっとしたら、どの学校も覚束（おぼつか）なくはないかと懸念して、遠慮の言葉を濁した。

また、「つい」、「思わず」に入れ替えができますか。

No.2 回答者： osakanasp 回答日時： 2011/10/03 02:26

私見ですが、ご参考になれば。

うっかりは、ぼんやりしていたせいで失敗するときなどに使う語です。

ついは、やめようと思っているのにやってしまうこと。

思わずは、反射的にやってしまうこと。

という微妙なニュアンスの違いがあると思います。

入れ替えが利くかどうか、は場合にもよります。



■うっかり　ご子息の出身校をきいてしまった（配慮が足りずに）


■つい　ご子息の出身校をきいてしまった（だめだと分かっているのに好奇心に負けた）


■思わず　ご子息の出身校をきいてしまった（出身校を知りたくなる情報を見聞きして）

という感じでしょうか。


辞書をひいても、つい＝思わずになっていたりしますから、難しいですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2011/10/04 00:27

No.1 回答者： iktmth 回答日時： 2011/10/02 23:57

「うっかり八兵衛」のうっかりと同じです。

「つい」、「思わず」のほか「不覚にも」、「危うく」にも入れ替えができます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2011/10/04 00:28