沖縄の方言を教えて

「おめでとう」を沖縄の方言で何と言うのですか。

No.3 ベストアンサー 回答者： mago4165 回答日時： 2003/11/28 11:17

沖縄の方言と一口に括れません。

各地域各島によってかなり違います。私は石垣島ですが、「おめでとう」と言う意味の方言は、「フコウラサ」というのが一番近いと思います。たいへんおめでとう御座いますは、「チュックフコウラサ」と言うと思います。
ちなみに「皆様」はケーランネーラと言います。
皆さん明けましておめでとう御座いますは、ケーランネーラ　ミートゥシバ　ンカヨーリ　チュック　フコーラサです。ついでに「ありがとう」は　ニーファイユーです。

No.2 回答者： yy0809 回答日時： 2003/11/25 10:31

ぐすーじうんぬきやびら

No.1 回答者： konjiji 回答日時： 2003/11/23 18:43

「沖縄語体験掲示板」で標準語を書き込めば

沖縄の言葉に変換されるみたいです。

参考URL：http://www.jinjin.jp/utinaguti-annai.htm