No.1ベストアンサー
- 回答日時:
日本語化するだけなら、公式で日本語版があります。
SteamのライブラリからSkyrimを選んで右クリック
→プロパティ→言語を日本語(Japanese)にするだけです。
そうすれば自動的に日本語版差分ファイルがダウンロードされ
日本語音声+日本語字幕(デフォルトではOFF)の日本語版になります。
MODをいろいろ入れたい場合。
日本語版exeでは対応していないMODがあるため、
英語版exeを日本語化します。
やり方は日本語化MODを導入する方法と、
日本語版の音声ファイル(英語音声のままも可)と字幕ファイルを差し替える方法があります。
日本語化MODはまだ開発途中だったと思います(使えるレベルにはなってるのかな?)
最終的には日本語版の公式翻訳字幕より優秀な出来になるかもしれませんが、
現時点では日本語版のファイルと差し替えるやり方をお勧めします。
やり方はここで書くとまずいかもしれないので
「Skyrim 英語版exeの日本語化あれこれ」でググってみてください。
No.2
- 回答日時:
言い忘れましたが、英語版の日本語化は自己責任でね。
英語版もバージョンアップで2バイト文字に対応したらしいです。
日本語版はバグが多数残っている旧バージョンのまま放置されてるので
そのうち日本語版も英語版に統一するつもりなのかもしれません。
そうしてくれればいちいちユーザーで日本語版の音声字幕ファイルを英語版に上書きしないでも済むんですけどね。
私はすぐに英語版exeで日本語化してしまったので
日本語版exeでのMOD対応は確認してません。
日本語版exeのバージョンは古いのでやはり動作しないMODもあるはずです。
ちなみに英語版exeでも日本語化した部分が英語になったり文字化けしたりするMODはあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- その他(車) 古い普通乗用車の更新終了しているナビを何とか使える方法はないものでしょうか? 5 2023/02/18 23:05
- マンガ・コミック コミック漫画の英語版ってどういう所で売っていますか? 2 2022/11/22 18:51
- ビデオカード・サウンドカード 1つのマザボでAMD&NVIDIAを同時使用できますか? 3 2022/04/22 14:36
- 英語 英語と日本語 2 2022/11/21 12:39
- その他(ゲーム) SkyrimSEのMod organizer で困っています。誰か助けてください。 1 2022/12/05 01:49
- Windows 10 Windows10を回復させたい 7 2023/03/08 15:39
- デスクトップパソコン デスクトップpcを買います。 値段が妥当か見てください。 PC基本部 ESPRIMO WD2/F3 4 2022/05/14 06:58
- ドイツ語 generalprobeやsprechchorなど、英語版やフランス語版のYahoo!で検索しました 1 2023/07/08 00:52
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報