フランス語の日本語訳をお願いしたいのですが・・・

　新年、あけましておめでとうございます。
正月早々失礼させていただきますが、
フランス記事の日本語訳がわからないところがありまして
そこを是非、回答者様のお力を借りて訳してもらいたいと思っております。
　記事では「電気自動車の貸出」について書かれてあるところから一部抜粋しております。


La ville de Paris lance lundi Autolib', un service de location de voitures électriques en libre-service sur le modèle du dispositif Vélib' lancé en 2007, première étape pour tenter de révolutionner les habitudes de transport des citadins français.

よろしければ、何卒お答えください。

No.1 ベストアンサー 回答者： bakansky 回答日時： 2012/01/01 23:25

> La ville de Paris lance lundi Autolib', un service de location de voitures électriques en libre-service sur le modèle du dispositif Vélib' lancé en 2007, première étape pour tenter de révolutionner les habitudes de transport des citadins français.

　パリ市は月曜日に、Autolib （フリー・カー） というセルフ・サービスの電気自動車の基地サービスを、フランス市民の移動手段の慣習を改めさせる試みの第1弾として2007年に始められた Vélib のモデルの一環として始めた。

この回答へのお礼

本当に助かります。
Merci beaucoup!!!

お礼日時：2012/01/02 00:15