「ほかに」とは英語でなんと表現できますか?
たとえば、
「わたしはサッカーをしました。ほかにも野球をしました。」
だと、
I played soccer. I else played baseball.
だと間違いになりますよね?
辞書で調べると、elseは疑問文や、anywhereや-body, -thingで終わる語の後ろで使うのが普通、と書かれています。
辞書や、ネットを使って、他にと検索してみたのですが、なかなかしっくりくるものがありません><
加える意味合いを持った「ほかに」とは、どのような表現がありますか?
よろしくお願いします。
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
シンプルに、
I played soccer and baseball.
で良いでしょう。迷った時は、Googleで "引用文" 検索をしてみるのも一案です。
"I played soccer and baseball" で 188,000件のヒットがあります。
http://www.google.co.jp/search?rlz=1C1RNNN_enJP3 …
敢えて、「その他にも」と付け加えたいのであれば、
[例] I played soccer and baseball. I also played golf.
http://www.google.co.jp/search?rlz=1C1RNNN_enJP3 …
検索URLまでありがとうございました!
参考になりました。
ちなみに、
I also played golf.
は、「私”も”ゴルフをした」にはなりませんか?
考えていたら、「も」がどこにかかるのか、わからなくなってきました(*_*)
No.4
- 回答日時:
これが正確ないい方です。
I played soccer, and baseball as well.
No.2
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- 英語 Is to play soccer fun for you? は、正しい英文ですか? 1 2023/05/08 12:37
- 図書館情報学 高価な書籍 購入すべきか否か 5 2022/10/26 14:26
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
- 英語 イギリス式英語とアメリカ式の英語どちらを覚えるのがいいと思いますか? 英語にはイギリス式英語とアメリ 29 2022/07/25 21:02
- 英語 "I am your father" という表現について(スターウォーズ) 5 2022/07/25 09:11
- 大学受験 高三 進研模試偏差値34でした。 9月模試で英語と国語が30代前半でした。 英語のレベルは英検4級で 1 2022/10/08 14:32
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 日本語 「彼の考えは、まるで私と同じでした。」 これは直喩や隠喩が使われている文ですか? その2 1 2023/06/18 20:56
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in turn と by turns
-
PCソフトの英和辞書でお勧めの...
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
sunnyとfineの違い
-
turn round と turn around の...
-
in the evening と at night ...
-
in the wayの訳し方について
-
strongholdとfortressの違い
-
整数倍 はなんと英語で言うの?
-
scissorsの使い方
-
身頃は英語でどういうの?
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
英英辞書の事で教えて下さい
-
cable、rope、cord の違いは
-
単語の本義や原義がのっている...
-
古い英和辞書はやはり買い換え...
-
英文引用の場合の著作権
-
類義語について
-
過炭酸ソーダを英語で
-
マニアックなスラングを知りた...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
in turn と by turns
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
古い英和辞書はやはり買い換え...
-
PCソフトの英和辞書でお勧めの...
-
scissorsの使い方
-
qualityの反意語?
-
x勝x敗とは
-
身頃は英語でどういうの?
-
中学1年から高校3年まで使える...
-
in the wayの訳し方について
-
changeとturnの違い
-
Loser
-
strongholdとfortressの違い
-
固有名詞(?)とかsushiとかyakit...
-
縮約形と短縮形の違いは何でし...
-
woohooの意味
-
turn round と turn around の...
-
住民票は英語で?
おすすめ情報