ドイツ語の文章について質問です。

ist bei der Arbeit frohlicher, wenn er gut gefruhstuckt hat.

この章のタイトルは「朝食」です。
右側に写真が数枚あって、この文章がどの写真のことを指しているのかを選ぶ問題です。
訳は[楽しい仕事場だと朝食が美味しく食べられる。]ですか？

最初の ist は動詞ですよね？　この ist は何ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2012/02/01 16:00

書き始めは小文字ですか。

主語が抜けていませんか。

>ist bei der Arbeit fröhlicher, wenn er gut gefrühstückt hat.

ist は動詞です。主語があると仮定すれば「もし（彼が）充分朝食をとっていたなら（その人（＝彼））は仕事中はもっと楽しそうである」というような意味になります。

この回答への補足

今気が付きました。
左に写真の番号を記入するようになっているので、写真の番号（主語）は・・・です、の ist ですね。
訳が違ってましたか。
ありがとうございました。

補足日時：2012/02/01 16:19