歩けなかったを関西風にいうと何て言いますか？

・歩けへんかった
・歩かれへんかった
どちらかあってますか？
ほかに言い方があれば教えてください。

No.7 回答者： Equations 回答日時： 2012/03/14 20:59

「歩かれへんかった」である。

「歩けへんかった」だと、「歩けなかった」になる。

No.6 回答者： ringox 回答日時： 2012/02/24 21:57

標準語で動詞未然形＋ない」が関西弁で自動的に「動詞未然形＋へん」というのは早合点なわけですよね。

「書けない」ゆえに関西弁では「書けへん」だということにはなりません。
大阪市街地を中心に「書けへん」は「書けない」という可能否定の意味ではなく「書かない」という単純な否定（打ち消し）を意味します。
つまり、「歩けへん（歩けへんかった）」は、大阪市街放射状中心に単純な否定の「歩かなかった（歩かなかった）」という意味のほうが圧倒的です。
関西風ということですと「よう」をつけてはどうでしょうか、
「よう歩かんかった」です。「よう」＋「ん（んかった）」（「へん」は使わない）
これは関西統一的でしょう。
その他、ニュアンスはほかの人をお読みください。

No.5 回答者： cxe28284 回答日時： 2012/02/21 00:40

１歩けへんかった。

２歩かれへんかった。
どちらも使います。
１は歩かなかった。という意味にも取れます。

私は「道がせもうて歩かれへんかった。」といいます。兵庫県
その他
急な坂でよう歩かんかった。
男の人だったら、歩けんかった。
　
歩けまへんでした。（京都歩けまへんどした。）
歩けしません。

No.4 回答者： jinnse1 回答日時： 2012/02/20 23:37

播磨地区生まれ育ち、在住です。

歩けんかったです。

No.3 回答者： lions-123 回答日時： 2012/02/20 21:02

＞歩けなかったを関西風にいうと何て言いますか？

　　　　　　↓
６３歳　男性　大阪府（北摂）

◇関西風≒大阪弁（河内弁・泉州弁・船場言葉を除く）でと言う事ですね・・・

「歩かれへんかった」または「歩けんかった」

私は使いませんが・・・ご年配の方等では「歩けまへんでしたわ」



関西風と一纏めには成らないと思いますが・・・「京都・丹波・山城・奈良・神戸・播州・但馬・和歌山・滋賀」は大阪とは違うアクセント、イントネーション・方言です。

No.2 回答者： mimazoku_2 回答日時： 2012/02/20 21:01

・歩けへんかった

・歩かれへんかった

両方あります。

付け加えると「歩けんかった」という言葉もあります。

地域によって、使われ方が違います。

No.1 回答者： crowsdrop 回答日時： 2012/02/20 20:53

歩かれへんかったの方ですかね。

他は「へ」をとって「歩かれんかった」なんかも言う気がする。