No.1ベストアンサー
- 回答日時:
どなたも回答されていないので 自信がありませんけど、近い感じの諺を
La variete est le sel de la vie.
(ラ・ヴァリエテ・エ・セル・ドゥ・ラ・ヴィ)
変化は人生の塩である。
Autant de tetes, autant d'avis.
(オータン・ドゥ・テート、オータン・ダヴィ)
頭の数だけ 考え方がある。十人十色。
ご回答ありがとうございます。
実は「マドレーヌちゃん」(*1)
というアニメの中でミス・クラベル(*2)が
「みんな違うからいいのよ。その違いを楽しまないと」とか何とか言った後、フランス語でそのことわざを諳んじるんですよ。
それがなんだか素敵な響きで。
是非自分も言ってみたいと思ったのです。
*1(ご存知ですか?アメリカ人作家が描いたフランス・パリの寄宿舎が舞台の子供向けのお話です。)
*2(主人公の先生:シスターの格好をしている)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- その他(言語学・言語) 身近に、アホなキラキラネームを名付けた,親を、教えてください。私の周りでは 「文道,もんど君。」親が 1 2023/02/02 17:57
- ビジネスマナー・ビジネス文書 「連絡させていただきます」は正しいですか? 6 2023/01/05 19:52
- 失恋・別れ 自分の最終ゴール地点が決まりません 6 2023/08/03 10:22
- その他(スポーツ) ツール・ド・フランスが今まさに開催されてますね。皆さんはご覧になってますか? そもそも普段から自転車 6 2023/07/08 02:02
- フランス語 フランス語の à の大文字 1 2022/07/24 00:09
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スペイン語文法(接続法,de que...
-
意味を教えて下さい
-
don't have~ と have not~...
-
A or B の意味
-
スペイン語で歯医者はdentista...
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
no+名詞+whateverについて
-
中1レベル 複数?
-
ローマ字の書き方
-
any/no+比較級の使い方について
-
簡単なスペイン語
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
「no fun no life」の意味
-
すぐいくよと言われたので、 ca...
-
フランス語のprochainについて
-
フランス語和訳依頼
-
【英文】どちらが正しいですか?
-
any/no 比較級について。何度...
-
pon de~ の意味
-
"No"の解釈
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
意味を教えて下さい
-
スペイン語のエントラーダの意味
-
フランス語:否定のde
-
フランス語の前置詞は、省略で...
-
スペイン語文法(接続法,de que...
-
フランス語が分かる方に質問です。
-
もっこりをスペイン語かフラン...
-
“d'habiller”の“d’”は文法上ど...
-
中級フランス語解釈文
-
スペイン語の文法前置詞+関係...
-
Cachito (坊や)の歌詞の意味...
-
don't have~ と have not~...
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
スペイン語で歯医者はdentista...
-
テキエロってどういう意味です...
-
洋楽の歌詞についての質問(Gho...
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
ローマ字の書き方
-
There is no〜 There is not an...
-
A or B の意味
おすすめ情報