韓国語では何という？

あなたに会えてよかったを韓国語でどのように言いますか？カタカナで教えてください

No.5 ベストアンサー 回答者： kamasoe 回答日時： 2003/12/21 23:00

＃１です。

敢えてカタカナ表記するならば

タンシヌル　マンナルスイッソソ　チョアッタ

になるかな。
（外国語をカタカナ表記するのはそもそも
無理があるので通じる保証はないです。しつこいけどね）

この回答へのお礼

kamasoeさん、頼りになります。本当に感謝します。
無理言ってすいません。
ローマ字でも表記しづらいですかね。

お礼日時：2003/12/21 23:19

No.4 回答者： kamasoe 回答日時： 2003/12/21 22:43

＃1です。

再登場。

>お世話になった方が帰国するので。

↑そう言う状況ですか。
となると、先ほどの表現は意味が違って来ますね。
＃１の回答は無視してください～

この回答へのお礼

訂正ありがとうございます。
また暗礁にのりあげてしまいました。

お礼日時：2003/12/21 22:52

No.3 回答者： noname#5292 回答日時： 2003/12/21 22:25

訂正ーばぷけ　　べぶけ　でしたm(__)m

この回答へのお礼

何度もありがとうございます。帰国される方に伝えたいのですが、お会いできてだと、ずれてしまうんです。ご親切に回答していただいたのに、すいません。

お礼日時：2003/12/21 22:31

No.2 回答者： noname#5292 回答日時： 2003/12/21 22:23

まんな　ぱぷけ　でそ　ぱんがくすむにだ

(お会いできて嬉しいです）じゃ、だめですか？

ちょっとしたフレーズならこのサイトなど…

参考URL：http://aichang.net/hangul/hangul_mokuzi.php?page …

No.1 回答者： kamasoe 回答日時： 2003/12/21 22:18

（敢えてカタカナで表記するのならば）

マンナソ　パンガップスムニダ

ですね。

ただ、通じない可能性高いですけど・・・（汗）

この回答へのお礼

ありがとうございます。
発音でつうじないのでしょうか？チャレンジしてみます。
お世話になった方が帰国するので。
ローマ字のほうが表記しやすかったですかね。

お礼日時：2003/12/21 22:26