一年間有難うございました。英語でメッセージカードを

中学２年生の子が先生にお礼のカードを書きたいのです。教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2012/03/22 01:26

Thank you very much for having taught us English for a year.

Your classes were enjoyable and informative.

＜上記英文の機械翻訳・参考＞
1年間英語を私たちに教えたってくださってありがとうございます。
あなたのクラスは、楽しくて、有益でした。

http://honyaku.nifty.com/

☆科目は「英語」だったと想定しています。他の科目の先生であれば、第1文の English を他の科目名に代えて下さい。

この回答へのお礼

有難うございました。勉強になりました。
英語の先生でした。
彼女は　「　Thank　you very much for a year. 」と書いてお渡ししたようです。
お世話になりました。

お礼日時：2012/03/22 21:08

No.1 回答者： rodste 回答日時： 2012/03/20 22:35

何を書くの？

この回答への補足

有難うございます。
カードにイラストと「一年間、お世話になり有難うございました。」という言葉を書いて先生に渡したいということでした。

補足日時：2012/03/21 08:42