プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

英訳をお願いします。

解決済

  • 質問者：CatSakura
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

「7月下旬に10個入荷予定です。入荷次第順次発送します。」を英訳して下さい。
お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

We expect ten packages after July 20. We will ship them as we receive rthem.



とも。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： oldmonkey
  • 回答日時：

10 will be in stock in late July. Ships one by one as soon as stock.



これはネットの翻訳サイトを利用した結果です。
http://translate.google.co.jp/
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
ですが、都合上こちらが英語が不得手ということをあまり表したくないので、
できれば機械翻訳には頼りたくないのです。

通報する
お礼日時：2012/05/11 17:51

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報