マンガでよめる痔のこと・薬のこと

こんにちは。
母がピアノ講師の仕事をしているのですが、今回九州電力の計画停電の時間と被ってしまい、
夜の時間帯なので照明が必要になります。
停電になると聞いて、照明の代わりになるものを探しましたが

・ろうそく:論外。明るさが全くない
・懐中電灯:一部分しか明るくならない。
・ペットボトルの中に水を入れ、↑から懐中電灯で照射する方法:懐中電灯の光が足りず、薄暗くなってしまう。

と、効果があるものがほとんどないんです・・・
仕事に差し支えるので、どうかお力添えをお願いします。
あまりお金のかかる物は厳しいです。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

100円ショップに行くと結構大きくて明るいライトがあります。


数多くつけると十分な明るさになります。30個も並べると十分でしょう。3000円で。(電池は別だね。)
    • good
    • 2
この回答へのお礼

おー、いいですねー
100円ショップって今はそんなのもあるんですかー。
30個だとちょっとアレなので、母と相談して5,6個試してみます(´ω`)
ありがとうございました~

お礼日時:2012/06/28 20:15

ピアノ教室の実情を知らないので私はよい回答はできません。


どの程度のナニが必要なのか示される方がよい回答を得られるでしょう。

>照明の代わりになるものを探しましたが

照明の代わりって何?
必要なのは照明ですよね?

どの位の明るさが必要なのですか?
そりゃ普段の照明器具に別電源を与えるなどして点灯させられれば
何も問題ないんでしょうけど。
譜面を読めて、顔を近づけずに鍵盤の位置がわかればいいのですかね?

>仕事に差し支えるので、
夜間ですよね。教室の照明だけ何とかできたとしても、
生徒さん達が通う暗い道、建物内の暗い通路や階段も心配です。
生徒さんが未成年だと他の心配もありますよね。
いらっしゃる人はその時間帯に停電になる地域とは限りませんが、
そんな日はなるべく移動したくないとも思います。
異常事態でもあるのですから、仕事はお休みするか他の日・時間帯に振り替える方が
トータルではいいと思います。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

意見は求めてないのでスルーしますね。

お礼日時:2012/06/28 20:18

キャンプで使う「ランタン」。

乾電池式、ガス式、灯油式など用途に応じて種類があり、価格も2000円前後から2~3万するものまで様々です。釣具屋さんやホームセンターなどで取り扱っています。

参考まで。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

あー、ランタンありますよね・・・(´・ω・`)
確かに明るいですけど、今はちょっとないんですよね;
お金はあんまりかけられないので、ランタンとガスを揃えるとなるとちょっと厳しいです・・・
回答ありがとうございました(´ω`)

お礼日時:2012/06/28 20:14

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qお風呂場の電気がつかなくなった!

こんにちは。
困った状態になってしまったのでどなたかお答いただけると助かります。
お風呂場(浴室)の電気が突然つかなくなってしまいました。その時の状況は、

1.私がお風呂にはいった。そのときは通常通り問題なし。
2.同居人が次にお風呂に入ろうとした。壁のスイッチをポチ!と入れた。その瞬間に、
3.壁のスイッチ部分でパチっと白い火花が走った(?)

こういった流れで電気がつかなくなくなりました。
火花のほうは私が見たわけではないので、どれくらいのものかわかりませんが、
同居人が言うには子供の握り拳ぐらいの範囲で、痛くも熱くもなかったようです。
60Wの白熱電球ですが、状況からいって問題は壁のスイッチのほうにあると思うのですが……。

A「電気やさんを呼べ」

ですよね……。はい、わかってるのです。わかってるのですが、
恥ずかしいことにウチはグウタラ怠け者2人の家なので
電気屋さんだろうと仲の良い友達だろうと「人様」におみせできる状況ではなく……正直玄関からド汚いです(;´д⊂)ゴミ屋敷です。
そこで質問のなのですが、この修理をするために、どれぐらいの時間がかかるものなのでしょうか?
実際を見てもらえないと答にくいと思いますが、だいたいで結構です。
パッパッ!と数分でできちゃうなら恥を偲んで頼もうかと思うのです。
逆に長時間かかってしまうかも…な修理なら「人様に見られてもまぁまぁ大丈夫」なまで掃除しなければいけないので、しばらく諦めて銭湯通いでもしようと思ってます。

今まで掃除をしなかったことを大反省です。
アホな質問ですが、「だいたいこれぐらいの時間で出来るんじゃない?」と分かる方、教えていただけると助かります。
また出来たら「だいたいこれぐらいの修理費じゃない?」も教えていただけるともっと助かります。

こんにちは。
困った状態になってしまったのでどなたかお答いただけると助かります。
お風呂場(浴室)の電気が突然つかなくなってしまいました。その時の状況は、

1.私がお風呂にはいった。そのときは通常通り問題なし。
2.同居人が次にお風呂に入ろうとした。壁のスイッチをポチ!と入れた。その瞬間に、
3.壁のスイッチ部分でパチっと白い火花が走った(?)

こういった流れで電気がつかなくなくなりました。
火花のほうは私が見たわけではないので、どれくらいのものかわかりませんが、
同居人...続きを読む

Aベストアンサー

 こんにちは。

 白熱電球でしたら,電球をはずして,振ってみてください。何か入っている音がしたら電球が切れているということですね(電球が切れるときは電熱線が切れて落ちるこが多いですから)。また,音がしなくても,良く見て電熱線が切れているのが見えたら,電球を代えればOKです。
 壁のスイッチが原因でしたら,中でコードがショートしている可能性がありますね。この修理は素人にはお勧めできないですが,どうしてもされるのでしたたら,昼間に,ブレーカーを落とした上で,ゴム手袋をして,スイッチのねじをはずして,コードが切れていないかどうか見てください。外れていたら繋いでください。

Q蛍光灯代わりの証明

室内には天井に蛍光灯がついています。
ですが電気が切れたたびに蛍光灯を取り替えるのが面倒です。
そこで天井の蛍光灯をつかわずに代替の照明を探しています。
いいのがあるか教えて下さい。

例えば机の上の証明ならばよる本を読むだけならば
問題ないですが、これだけでは暗いです。

Aベストアンサー

蛍光灯より寿命が長いと言えば、ナトリウム灯でしょうかね。まぁ、家庭で使う人は居ないと思いますが。

100W白熱球にコンデンサ咬まして減光、それを複数個使えば蛍光灯より長持ちするかも。消費電力は蛍光灯より掛かりますが。

スタンド形は、こちらに色々あります
http://esearch.rakuten.co.jp/rms/sd/esearch/vc?sv=2&f=A&g=100804&v=3&p=1&e=0&s=6&oid=000&k=0&sf=0&sitem=%A5%D5%A5%ED%A5%A2%A5%E9%A5%F3%A5%D7&x=0&c=1832

Q蛍光灯を新しくしてもつかない

電気系統には、ものすごく弱いものです。

キッチンの電気が突然点かなくなり、新しく蛍光灯を買って取り付けましたが、まったく点きません。

40形1198mmを2本使用するタイプのもので、切れたものを持参し、店員さんが持ってきたものなので、間違ったタイプではないと思います。

自分で何かできないかと過去質問を見たのですが、疎いせいかドコを見てどうすればいいか全くわかりません(>_<)

そこで質問です。
1.考えられる原因は何でしょうか?
2.疎い私でも、できることがあるでしょうか?
3.自分で手に負えない場合、コ〇マとかで〇きちのような大型電気店でも出張で見てもらうなどの対応をしてもらえるのでしょうか?(近くに個人店がありません;)

たくさん質問してしまいましたが、何か一つでもアドバイスがありましたら、よろしくお願いします(人´∀`)

Aベストアンサー

まず照明器具の種別ですが、40形1198mmを2本使用するタイプとある所から
40wの直管を2本使用したものと思われます。
球の種類には大きく分けて、グロー式(FL-40○○と表示あり)のものと
ラビットタイプ(FPL-40○○と表示)の2種類あります。
間違うと点かないので要注意です。
ただ古い球を持参したとのことですので、間違いはないものと思います。
一般的に照明器具がつかない場合
 (1)その照明器具の電源スイッチが入っているかどうか調べる
   そんな初歩的な間違いはしないと思われる人ほど壁の奥にある切ったはずはない
   スイッチが切れてあると言うことが多いのでまず調べる。
 (2)普段に使うひもスイッチまたはリモコンスイッチを確かめる
   スイッチを何度か入れたり切ったりするとたまに点灯する場合はそのスイッチの不良。
   リモコンの場合は、電池の確認を忘れない
 (3)球の交換。(種類が多いので間違わないこと)
   グロー式の場合は球とともにグロー球も一緒に交換すること。
   球を交換する場合、落ち着いて完全にセットする。
   40W直管の場合、溝にそってはめ込んでから、球を90度回転させる(かちっと落ち着くところまで)
   球を受けるソケットの部分で無理をすると、内部の半田が外れることもある。
 (4).ここまでしてなお点灯しない場合は、内部の基板やトランスの不良が考えられるので
   修理に出すか買い替えを考える。(使用年数や、価格により修理より買い替えが安い場合もある)

まあ素人の方で出来ることはこんなことでしょうか?

まず照明器具の種別ですが、40形1198mmを2本使用するタイプとある所から
40wの直管を2本使用したものと思われます。
球の種類には大きく分けて、グロー式(FL-40○○と表示あり)のものと
ラビットタイプ(FPL-40○○と表示)の2種類あります。
間違うと点かないので要注意です。
ただ古い球を持参したとのことですので、間違いはないものと思います。
一般的に照明器具がつかない場合
 (1)その照明器具の電源スイッチが入っているかどうか調べる
   そんな初歩的な間違いはしないと思われる人ほど壁の奥に...続きを読む

Qかなり時間の経った服のシミの対処法をご教授ください

先日、衣替えで冬服を出したらシミがついた服が出てきました。(何のシミかは不明)

服は綿100%の白いジャージで、袖や背中には赤色や青色のカラーデザインが入っています。

漂白剤で洗濯したり、漂白剤をつけてブラシでこすってみたりしてもシミは落ちず、漂白は無理かな~・・・という状態です。


そこで、漂白をするのではなく、シミの上に白を塗って隠そうかと思っています。
牛乳、歯磨き粉、白インク、絵の具・・・いろいろあると思いますが、うまく隠すには何が最適でしょうか?
また、もし漂白できる手があるのならぜひご教授ください。

Aベストアンサー

私もお気に入りのシャツ(カッターシャツみたいなの)の
古いシミに困ってた時にTVでやってた方法でやったら
キレイに取れたのでやってみてください。

用意する物
・重曹(ドラッグストアで売ってます)
・お酢
・やかん

(1)シミの部分に重曹をふりかけます
(2)その上にお酢をかけます
化学反応が起き、しゅわしゅわと泡立ちます
(3)さらにやかんの蒸気をあてます
15~30秒は当ててください

これだけです。
重曹とお酢で化学反応を起こし、やかんの蒸気の更なる化学反応で
シミを撃退するんです。
重曹は余っても入浴剤に使えます。お肌がスベスベになるので
オススメですよ。

Qお米1合はご飯何グラムですか?

お米1合(150g)は炊きあがり後の「ご飯」になった時は大体何グラムでしょうか?
また、炊飯ジャーなどで、容量6L等とありますが、このリットルはどの状態の事を差すのでしょうか?(米?ご飯?、容積?)

Aベストアンサー

一合150gのたきあがりは約300gです。ちなみにお茶碗一杯150gおにぎり一個100gすし一貫20gカレー一人前300g弁当一個220gが標準です。

Q中に出さなくても妊娠する人結構いますか?

中に出さなくても妊娠する人って結構いますか? 避妊しず外で出した場合

Aベストアンサー

100組の妊娠可能な健康な男女(不妊などではない)が1年間排卵日付近にセックスした場合、膣外射精では約19人の女性が妊娠します。

生挿入の中だしはもちろん、いわゆる安全日でも、外だしでも、少しだけしか挿入していなくても、コンドームをしていても、したあと膣を洗っても、
  『 セックスをすれば、いつでも、妊娠する可能性はあります 』
挿入しなくても、精液やカウパー腺液(がまん汁)のついた手で女性器を触れば、妊娠する可能性があります。
他回答者様で「一滴も漏らさなければOK」との回答がありましたが、そんなことはありません。
生殖器内に前回射精をした際の精子が残っていたり、微量の精子が漏れ出して、カウパー腺液に混じる場合があり。
その場合は、その時の性行為では精液を一滴も漏らしていなくても、妊娠する可能性があります。
性行為をして、妊娠の可能性を0%にすることは、できません。
ちなみに、10代の女性が妊娠した場合、妊娠出産が原因で死亡する確率は、20~30代女性の5倍です。

数字で言えば、コンドームを普通に使って100組の妊娠可能な健康な男女が1年間排卵日付近にセックスした場合、だいたい3~14人の女性が『妊娠します』
コンドームは元々あまり避妊確率が良くない上に、理想的な使用方法を知っている人は少なく、間違った保管方法や使い方で避妊確率を下げてしまいやすいのでこのような数字になります。
使い方等の知識をもち理想的に使った場合で約3人。
知識がなく財布など目に見えない微細な傷がつきやすい場所に保管し、サイズが合っていなかったり、実はきちんと装着できていなかったり、途中から使ったりした場合で14人。ということです。
 (コンドームの使用法解説例 http://www.jfshm.org/std/condom/men/index.html)

「低用量ピル」という産婦人科で月2000~3000円ほどで処方してもらえる避妊薬を女性が毎日飲むと、同じ条件でだいたい0.1人が妊娠します。
コンドームとピルは、確率が2桁違い、ピルはより避妊効果の高い避妊方法と言えます。

「妊娠したら困る」という女性が性行為をする場合には、ピルの服用を強くおすすめします。未成年でも親にバレずに処方して貰えます。
(ピルには「気持ち悪くなる」等の副作用がありますが、いくつも種類があり、自分の体質に合った種類のピルを飲めば悪い副作用は最低限になり、かえってお肌がツルツルになる生理痛が軽くなるなどの良い副作用もありますので。
処方して貰ったピルが合わないと感じた時は、産科医に相談して種類を変えて貰いましょう。)

なお、ピルを服用した上で、性感染症や子宮頸ガンなど「性行為による感染で発症する病気」の予防の為、また妊娠確率を更に下げる為に、コンドームを併用する事をオススメします。
生でセックスすると、女性はガンになりやすくなります!
(子宮頸がんは不特定多数とのセックスが原因だというデマもありますが、1人の人と1回しかセックスしていなくても、生で挿入すれば可能性はあります。)

避妊しないでセックスしてしまった、コンドームが破れたなどの場合には、72時間以内(なるべく早いほうが効果が高い)に産婦人科で「モーニングアフターピル(緊急避妊薬)」というのを処方してもらって飲むと、妊娠する確率を大きく下げられます。
ただし、毎日低用量ピルを飲むよりも避妊確率は低いですし、かつ副作用も大きく、値段も高くなりますので、あくまでも緊急用ですけど。

妊娠を希望しない場合、きちんと知識を得てしっかり避妊してください。

避妊について:
http://www.jfpa-clinic.org/
http://www.hinin.info/
http://children.nemachinotsuki.com/love.html

ピルについて:
http://finedays.org/pill/

100組の妊娠可能な健康な男女(不妊などではない)が1年間排卵日付近にセックスした場合、膣外射精では約19人の女性が妊娠します。

生挿入の中だしはもちろん、いわゆる安全日でも、外だしでも、少しだけしか挿入していなくても、コンドームをしていても、したあと膣を洗っても、
  『 セックスをすれば、いつでも、妊娠する可能性はあります 』
挿入しなくても、精液やカウパー腺液(がまん汁)のついた手で女性器を触れば、妊娠する可能性があります。
他回答者様で「一滴も漏らさなければOK」との回答があり...続きを読む

Q助けて!照明器具の紐が切れて消せなくなりました

天井に取り付けてある照明(National HHP405EP-R)を点けるために(子どもが)紐をひっぱったところ、紐が切れました。
照明から飛び出している金具に紐を結び付けましたが、その後紐を引っ張ってもスイッチが上下する感触がなく、消灯できなくなりました。

上記の品番で調べても取り扱い説明など検索できませんでしたので、どなたか直し方がおわかりになる方、教えていただけませんか。

照明は丸いカバーがかぶさっており、金具の部分だけが本体から横に飛び出しています。
紐は途中から切れたというよりは根元からちぎれたようです(金具に残っていないため)。
カバーを外してみましたが、スイッチらしきものは見当たりません・・・。

電化製品にからっきし弱い母親ですので、よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

ご自分で出来ない事では有りません。

道具も必要有りません。

ただ、照明器具を、取り外す必要が有ります。

http://www.jpware.com/auctionInfo.php?id=u57638859
先の回答にある画像を参考に言いますと、
カバーを外して、中央に見えるアダプターに、照明器具から繋がっている
電線の、コネクターの根元にある摘みを、摘みながら引き抜いて、差込を
抜いて下さい。

次に、アダプターの黒いプラスチックの2つの摘みを、内側に摘みますと、
照明器具が、下に落ちますので、アダプターから、外れます。

http://sumai.panasonic.jp/support/lighting/toritsuke_01.html
カチットFの、ツインPaシーリングライトのページを参考にご覧下さい。
手順は、取り外しですから、4番から、逆になりますね。

取り付ける場合は、器具を押し上げるだけで良いのですが、取り外しは、
コネクターの摘みを摘む必要が有ります。

摘むと、器具が、ガサっと落ちますので、気をつけてください。

器具を取り外して、裏返すと、先の画像の3番目ですから、針金のガイドに
引き紐を通して、スイッチに結んでください。
スイッチの引き金が見えていると思います。

取り付けは、アダプターに器具を押し上げるだけです。
スイッチの向きは、何処を向いていても、関係有りません。

天井に確り押し上げたら、コネクターを繋いで、完成です。
テストして、カバーをかけましょう。

「からっきし弱い」と仰ったので、くどく書きましたが、やってみれば、
簡単です。
頑張ってみてください。

ちなみに、頼みますと、5千円は下らないと思います。
引き紐は百斤で売っていますね。

ご自分で出来ない事では有りません。

道具も必要有りません。

ただ、照明器具を、取り外す必要が有ります。

http://www.jpware.com/auctionInfo.php?id=u57638859
先の回答にある画像を参考に言いますと、
カバーを外して、中央に見えるアダプターに、照明器具から繋がっている
電線の、コネクターの根元にある摘みを、摘みながら引き抜いて、差込を
抜いて下さい。

次に、アダプターの黒いプラスチックの2つの摘みを、内側に摘みますと、
照明器具が、下に落ちますので、アダプターから、外れます。

http://...続きを読む

QニンテンドースイッチをPCでうつす

スイッチをパソコンに出力するのに、コロンバスサークルの(WiiU/Wii用)S+AV端子ケーブルとGV-USB2を組み合わせた場合、画面は移りますか?

一応GV-USB2は持っていて、WiiUであれば出力はできているのですが…

Aベストアンサー

Switch は HDMI 出力ですので、S端子+AVケーブルには対応していませんね。それに、S端子接続やコンポーネント接続の安いキャプチャーユニットでは、遅延が多く出そうです。

パソコンの種類が判りませんが、液晶一体型デスクトップの場合、HDMI の入力があればそれに接続すれば映ります。ただ、殆どの液晶一体型デスクトップには HDMI の入力はありません。セパレート型のデスクトップなら、モニタが別になっているので、インターフェースによってはパソコンと同時に接続することが可能です。HDMI をすでにパソコン側に繋いでいる場合は、HDMI 切替器を用意して Switch と切り替えれば良いでしょう。

ノートパソコンは液晶一体型デスクトップより HDMI 入力があるものは少ないので、内蔵ディスプレイに映す場合は、どうしてもキャプチャ方式になります。これは、HDMI 入力のない液晶一体型デスクトップでも同じです。

キャプチャ方式でまともにゲームをプレイしたい場合は、下記のようなユニットが必要です。USB3.0 が必要ですが、遅延もそれほど感じない高速キャプチャが可能です。ゲームの実況中継や録画も可能で、各種ソフトウェアにも対応しています。HDMI だけでなくコンポーネント入力もあるので、PS3 や古いゲーム機にも対応しています。
http://www.avermedia.co.jp/product_swap/avt-cv710.html ← AVerMedia CV710
http://amazon.co.jp/dp/B00ITGD31A ← ¥19,493 AVerMedia USB3.0対応HDMIキャプチャー CV710

ただ、買うには一寸高いので、実況中継や録画を行わないのでしたら、液晶モニタを買った方が安く済みます。下記は一例です。ゲーム用と言うことで、TNを選んでいます。
http://amazon.co.jp/dp/B00DCGO2PS ← ¥13,902 BenQ GL2460HM 24インチ/フルHD/TN/HDMI,Dsub15ピン,DVI-D/スピーカ付き

Switch は HDMI 出力ですので、S端子+AVケーブルには対応していませんね。それに、S端子接続やコンポーネント接続の安いキャプチャーユニットでは、遅延が多く出そうです。

パソコンの種類が判りませんが、液晶一体型デスクトップの場合、HDMI の入力があればそれに接続すれば映ります。ただ、殆どの液晶一体型デスクトップには HDMI の入力はありません。セパレート型のデスクトップなら、モニタが別になっているので、インターフェースによってはパソコンと同時に接続することが可能です。HDMI をすでにパソコ...続きを読む

Q上の階と下の階ではどの程度騒音の聞こえ方が違いますか?

最近一人暮らしを始め、鉄骨造(確か)の5階建ての5階に住んでいます。

ワンフロアに階段を挟んで2戸なので、お隣もなく
普段特に騒音などは聞こえないのですが、
夜23時ごろ眠りにつきかけてウトウトしていると
下の階の人が何をしているのか分かりませんが
多分掃除機をかけているような物音で目が覚める事がたまにあります。
あとはちょっと大きい声で何か言っている(誰に?)とか、
物を落としてしまったような音(ガッシャーンと・・)などです。
これはテレビをつけていると聞こえていないと思います。

こういうのが何度かあってから、こちらの音はどの程度
下の方に聞こえているのか気になり出しました。

実は挨拶に行く際に、1Kのマンションという事もあり
不動産屋の営業さんは挨拶を余り勧めなかったのですが、
管理会社に確認してくれた所「向かいも下も女性」
とのことだったので挨拶に行ったのですが、下の方が男性だったのです。
管理会社の方が勘違いされたのか、一緒に住んでおられるのか?は分かりませんが、
告げ口するかのように管理会社に確認するのも気が引けて・・。
実家の隣にワンルームマンションができてから、
色々治安が悪くなったのもあって、男性なら挨拶には行かないでおこうと思っていたので
色々不安にもなったりしています。

下のほうがよく聞こえるというのは確実でしょうが、
階上の私の今の状況からすると、下の方にはどの程度の音が
聞こえていると推測されますでしょうか?

最近一人暮らしを始め、鉄骨造(確か)の5階建ての5階に住んでいます。

ワンフロアに階段を挟んで2戸なので、お隣もなく
普段特に騒音などは聞こえないのですが、
夜23時ごろ眠りにつきかけてウトウトしていると
下の階の人が何をしているのか分かりませんが
多分掃除機をかけているような物音で目が覚める事がたまにあります。
あとはちょっと大きい声で何か言っている(誰に?)とか、
物を落としてしまったような音(ガッシャーンと・・)などです。
これはテレビをつけていると聞こえていないと思...続きを読む

Aベストアンサー

音は夜間は上方向によく響き、昼間は下に響くという特性があります.
ですから,夜11時で静かな環境では階下の音が聞こえてくることは考えられますが,
直接階下にご自身の音が聞こえることは少ないように思います.(ただし,昼間は逆になります)
しかしながら,同一構造体にいれば当然,振動などの騒音は少なからず発生していることだけは自覚しておいたほうがいいでしょう.
気になる人は階段の音なども気になるようですので・・・

Q"Can you celebrate?"ってどういう意味??

安室奈美恵さんの「Can you celebrate?」
という曲がありますが、そもそもこの英語はどういう意味ですか?
(誰が誰に対して言っている言葉なのでしょう・・・)
「Will you celebrate our marriage??」
とかならわかるのですが、celebrateが自動詞ではおかしいと思うのですが・・

Aベストアンサー

中傷だけで終わるのも何なので補足します。

Nagatosさんは、英米人なら絶対しないような間違いと、する間違いの区別ができてないようです。質問者さんは、「Can you celebrate?」はどっちですか?と聞いているみたいですが、それを理解されてないので、議論が平行線になってるみたいですね。

例えば日本の黒板消しの商品名で「Clean Elaser」というのがありました。これは明らかに米英人はしない間違いです。意味不明です(「きれいに消せる黒板消し」と言いたいのだろうが、「黒板消し自体がきれい」という意味にしか聞こえない)。こんな間違いは英語の歌詞にもないでしょう。

結論を言うと、「Can you celebrate?」は微妙なところだと思います。「Clean Elaser」ほどひどくはないけど、英米人は言わないでしょう。でも、歌詞になら使ってもおかしくはない・・かな??という感じです。聞くひとも、意味はかろうじて推測できるかなという程度だと思います。賢いひとなら、こんな詩は書かないでしょうね。

慣用だからとあきらめずに、正しい英語を使おうと努力する姿勢を評価したいですね。

中傷だけで終わるのも何なので補足します。

Nagatosさんは、英米人なら絶対しないような間違いと、する間違いの区別ができてないようです。質問者さんは、「Can you celebrate?」はどっちですか?と聞いているみたいですが、それを理解されてないので、議論が平行線になってるみたいですね。

例えば日本の黒板消しの商品名で「Clean Elaser」というのがありました。これは明らかに米英人はしない間違いです。意味不明です(「きれいに消せる黒板消し」と言いたいのだろうが、「黒板消し自体がきれい」という...続きを読む


人気Q&Aランキング