数学？外国語？スペイン「,」と「.」の違いについて

スペインのTVEのニュースを見ていたら、1.05(105％と言う意味)が、1,05と表示されていました。
コンマとカンマの使い方は国によって使い方が異なるのでしょうか？

No.5 ベストアンサー 回答者： mide 回答日時： 2012/07/22 04:02

スペインに限らずヨーロッパでは 1,05 のように書くのが多数派です。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E6%95%B0% …

にその分布があります。

3桁ごとの区切りを空白で表すことも多いです。

この回答へのお礼

回答いただきありがとうございます。
簡単にネットで調べた時には気付かなかったのですが、wikipediaでも項目が出来るくらいとても有名な話だったのですね。とても参考になり枚sた。

お礼日時：2012/07/22 14:52

No.4 回答者： Tacosan 回答日時： 2012/07/21 23:30

既に回答がありますが, ヨーロッパ大陸ではコンマが小数点として使われます.

なお, SI の原文はフランス語なので当然小数点はコンマ.

この回答へのお礼

回答いただきありがとうございます。
別の質問としてこちらに作ったのですが、
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/7604417.html
勘違いなどの元にはならないのでしょうかね？
日常生活なら、ともかく、お金の絡む所では怖い気がします。
年月日もそうですが、国際間の流通の盛んな現代上手く回る物なのでしょうかねぇ。
例えば、金利や請求書の、コンマとカンマが逆だったりすると・・・

お礼日時：2012/07/22 14:43

No.3 回答者： tknakamuri 回答日時： 2012/07/21 23:11

異なります。

日本は英米流ですが世界的には少数派です。

ところで、余分な話題ですが、日本でも 0.3秒を 0コンマ3秒と
言ったりするのはなぜなんでしょうね～　不思議です。

この回答へのお礼

回答いただきありがとうございます。
世界では少数派なのですか？
色々旅行しましたが、逆だったのはヨーロッパとベトナムくらいしか記憶がありませんね・・・

お礼日時：2012/07/22 14:42

No.2 回答者： Pop_kk888 回答日時： 2012/07/21 19:52

スペイン語では、カンマとドットが日本語と逆だそうです。

千＝日本語では1,000＝スペイン語では1.000
れいてんいち＝日本語では0.1＝スペイン語では0,1

面白いですね。

この回答へのお礼

回答いただきありがとうございます。
別の質問としてこちらに作ったのですが、
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/7604417.html
勘違いなどの元にはならないのでしょうかね？
日常生活なら、ともかく、お金の絡む所では怖い気がします。
例えば、金利や請求書の、コンマとカンマが逆だったりすると・・・

お礼日時：2012/07/22 14:40

No.1 回答者： atcoffee 回答日時： 2012/07/21 19:41

違いますね。

フランスから文字を採用した現在のベトナム語では百万を1,000,000ではなく1.000.000と記載しています。
ちなみに小数点の「.」も同様で「.」です

ベトナム人にじゃぁ千と1.000（いちてんぜろぜろぜろ）の区別がつかないじゃんと聞いたところ口にすれば解るじゃんと言われましたよ。。。

この回答へのお礼

回答いただきありがとうございます。
そう言えば、ベトナムに行った時、おかしーなぁーと思っていました。
ただ、その時は、ドンについてばかり見ていたため、桁数が多くなるので、何か特殊な意味で省略でもしているのかと思っていましたが、そんな経緯があったのですね。

お礼日時：2012/07/22 14:38