![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_07.png?5a7ff87)
No.5
- 回答日時:
英語のことはわかりませんが、少なくともフランス人は柔道選手のことをjudokaと言いますね。
日常レベルでも柔道をやっている人のことをjudokaというので、日本人の私は違和感を覚えていました。
joueur de judoとは言わないらしいです。(joueurがplayerです。)
今となってはそれが正しい日本語だと思っているフランス人も多いと思いますが、そもそもどうしてそう呼ばれるようになったかの起源は存じません。
ちょっとした勘違いが始まりのような気もしますが、どうなんでしょうね。
No.4
- 回答日時:
手技をJudo、その選手をJudokaと呼ぶのはある意味でカッコイイのですよ。
Judoが普通の英単語になっていれば、JudoerとかJudoistですが、そこまではいっていません。
しかし、Judoが単なる外国語なら、Judo playerとかJudo performerですね。Judoの英語における
認知レベルはその間の位置なので、選手も外来語(日本語)のまま、Judokaになります。
英語版のWikiでもそうなっていますね。
No.3
- 回答日時:
play はスポーツ全般に使えるわけではなく、武道は一般に do, practice judo/kendo などと言うのが一般的で、その意味では judo player とは言えないということです。
別に英語では judoist という語もありますが、日本語のローマ字表記が好まれるのは#2の方の理由によるものでしょう。
No.2
- 回答日時:
>なぜ柔道選手は“Judoka”と表記?
なぜ“Judoka”と表記しているのでしょうか? “Judo Player”と表記してはならないということはないはずだとは思いますが、いったいどんな理由が考えられるでしょうか?
↓
基本的には柔道発祥の地(日本・講道館)であり、創始者「加納治五郎」への敬意と技や用具様式から判定やルールまで
慣れ親しんでいる日本語(柔道界の表現)の英語表示を採用している。
ex
礼の掛け声
技の名前
一本・技あり・有効
抑え込み・待て・立て
同様に、柔道の関係者は日本に修行&学んだ経験や日本人の指導で技術レベルを上げて来た人が多く、その時の専門用語や名称を踏襲し、無理に母国語に置き換えたりしなかった。
今後は、国際化の流れと組織や運営における外国人の多数化の中で、ルールと合わせ名称も柔道家からジュードープレイヤーに変化していく可能性もある。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 武道・柔道・剣道 大学から柔道部に入ろうと思っています。素人です。 迷惑でしょうか? その大学の柔道部は強豪ではないと 6 2022/04/12 17:52
- 武道・柔道・剣道 井上康生アメリカデビュー 3 2023/04/28 13:35
- 格闘技 柔道の絞め技って一瞬で落ちるんですか!? 10秒くらいはかかるんじゃないですか!? 柔術の絞め技も同 5 2022/03/30 14:19
- スピードスケート・フィギュアスケート スケートリンク(、カーリングコート含む) が多い地域は北海道ですがなぜ北海道なんですか? 室内競技っ 3 2022/05/02 08:43
- オリンピック・パラリンピック スケートリンク(、カーリングコート含む) が多い地域は北海道ですがなぜ北海道なんですか? 室内競技っ 3 2022/05/02 08:27
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 美味しんぼの何話かで、記憶がおぼろげですが、お腹を空かせた柔道部の部員にご飯を食べさせたことに、激昂 2 2022/11/04 01:58
- 学校 現在中一です。部活の事で悩んでいます。最初はバスケ部にしようと思っていたのですが柔道部を体験したら楽 4 2023/04/30 13:25
- 武道・柔道・剣道 女で大学から柔道部に入ろうかと考えていますが、ド素人には厳しいでしょうか?マット運動は大の苦手で前転 5 2022/04/09 03:52
- その他(スポーツ) 女性が男性に勝てるオリンピック種目ってありますか? 例えば、ロッククライミングならとか、柔道の混合戦 3 2023/05/20 20:23
- 陸上 大学駅伝。全日本大学駅伝対校選手権大会、出雲、箱根駅伝どういう位置づけなのでしょうか? 3 2022/12/29 19:55
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「ワカチコ」の意味を教えてく...
-
表彰式で表彰される人は、何と...
-
人名や地名の「渕」&「淵」→電...
-
「いち~として」の「いち」と...
-
基礎代謝を2000にするにはマッ...
-
なぜ女子より男子の方が足、細...
-
職業に付ける「者」「家」「士...
-
試合前(前夜)のセックス
-
身長何cm?と聞く心理は何でし...
-
筋肉に、射精は害ですよね?だ...
-
最近、「筋トレ」を始めた女で...
-
水泳ゴーグルの寿命は?
-
奇跡体験!アンビリバボー
-
のし袋のタイトルについて
-
21歳、女です、身長2mあります。
-
全国の「亮」さんへ!どのよう...
-
150センチの人より頭ひとつ高い...
-
旦那が他の女性に優しくすること
-
中3女子です。 50メートル走7...
-
競輪選手になりたいですが…
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「ワカチコ」の意味を教えてく...
-
「いち~として」の「いち」と...
-
基礎代謝を2000にするにはマッ...
-
表彰式で表彰される人は、何と...
-
試合前(前夜)のセックス
-
ハチマキ交換
-
人名や地名の「渕」&「淵」→電...
-
ソフトボール1試合にかかる時...
-
最近、「筋トレ」を始めた女で...
-
なぜ女子より男子の方が足、細...
-
リレーで勝手にインコースに入...
-
筋肉に、射精は害ですよね?だ...
-
職業に付ける「者」「家」「士...
-
スイミングスクールで選手選抜...
-
中3女子です。 50メートル走7...
-
「感謝の意を表す」と「感謝の...
-
21歳、女です、身長2mあります。
-
体育祭の障害物競争…。
-
井上尚弥と朝倉未来って レベル...
-
自分の胸にこぶしを当てるポー...
おすすめ情報