ロシア語の質問

解決済

質問者：Vonugamay918
質問日時：2012/08/07 01:02
回答数：1件

ふと思ったんですが、ロシア語で日本語の「頑張れ！」英語の「Go for it!」中国語の「加油！」に対応する言葉ってなんですか？
お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： ten-temari
回答日時：2012/08/07 16:40

オリンピックなどで選手を応援する言葉、という意味でしたら

вперёд!
ですね。

日本語の「頑張れ」は他にも色々な場面で使える便利な言葉ですが、それに相当するものはロシア語にはありません。「がんばれ」というのが「努力しろ」の意味ならстарайся (старайтесь)、「堪えろ、ふんばれ」の意味ならдержись (держитесь)、という風に、具体的な状況と意味によって変わります。