もったいないを中国語で、続き

解決済

質問者：yingtao7
質問日時：2012/08/27 12:57
回答数：1件

この前も「もったいない」を中国語で何て言うか質問を出したんですが、こういう場合には
中国語でどう表現したらいいでしょうか？

「あたらしいグッチの鞄は、もったいなくて使えないよ。」

「納豆は体にいいのに、食べないなんてもったいない話だ。」

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： terryG
回答日時：2012/08/27 14:17

そういう場合には、「もったいない」＝「可惜」

「あたらしいグッチの鞄は、もったいなくて使えないよ。」
可惜不能用新买的Gucci包。

「納豆は体にいいのに、食べないなんてもったいない話だ。」
纳豆对身体有好处，不吃的话太可惜了。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました。
助かりました。

通報する

お礼日時：2012/08/27 17:11

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

カップル・彼氏・彼女カップル外国語中国語彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか？社会人 2 2022/04/14 00:27
その他（暮らし・生活・行事）カップル外国語中国語彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか？社会人 2 2022/04/14 00:42
その他(悩み相談・人生相談) 私はこの中国人男性と関係を続けた方がいいですか？続けなくていいですか？語学学習アプリで知り合った中 4 2023/08/18 18:18
中国語新しい中国語入力ソフトを発明しました 22 2023/02/06 07:13
その他（言語学・言語）外国語のものまねについて 1 2022/06/04 05:39
英語なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか？別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
英語突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
その他（言語学・言語）日本の多くの高校で英語以外の言語（韓国語や中国語、スペイン語など）の授業を選択することも可能にするメ 3 2023/08/27 22:22
その他（海外）日本では主食という単語が使われますが中国でも主食と言う単語使いますか私の知る限り主食と言う概念を 1 2022/10/27 21:50
日本語どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか？ 11 2022/12/23 00:22

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

もったいないを中国語で、続き

そういう場合には、「もったいない」＝「可惜」

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング