No.10ベストアンサー
- 回答日時:
発音を文字では正確には表せない例ですね。
東北弁で切符はチップにならないですか? イタリア語ではCIはチの音ですがCHAはキャになります。英語ではスィ、チャですよね。母音でもおこりうることなんですが、子音はよく混同してしまうんです。TとD、MとB,MとN、BとPなど。Gの音はHやYやJやいろんな音に簡単にすりかわります。それとたとえばKHとかKNの音ですね。スーダンのハルツームかカーツームでも正解なんですね。Knifeはナイフと発音しますが、本当はクナイフなんですね。日本でも小池さんや小島さんをオイケ、オジマと言う地方もあるんです。フランス語やスペイン語ではH音はないですね。代わりにより強いJやXを使います。笑い声をカーカッと表現することもあります。質あるいは七のシチがですね、もともとヒチになりやすいものだということを理解してください。ロシアのことを昔はオロシアと言ってました。Rの音がなかったから、発音しようとなるとどうしてもそうなるんですね。ですが、明治になってラ行を表すのには逆のR音になったのは、地域差からです。マルコポーロの時代、おそらく日本をニッポンと発音したはずです。そのN音がいろいろ変化していって、イルポンやリーベン、やヤパンやハポンやジャっポンやらに変化していったわけです。上海ではサパンですよ。そんなふうに簡単に子音も変化してしまうわけなんですね。だから変な発音や読み方をしたといって、間違いではないんです。上手く書けなくて申し訳ないです。とってもためになりました。
発音って変化するものですよね。そういえば昔の小説など読んでいるとそれを感じることが多いです。
外国語の例などわかりやすかったです。
ありがとうございました。
No.7
- 回答日時:
正式な現代国語では「しち」が正しいのですが、
関西では「ひち」が普通です。数字を数える時も「しち」とはまずいわないです。
質屋も「ひちや」七輪も「ひちりん」です。「ヒチ」と看板に書いてある質屋も関西では普通です。
あと、便秘薬の「七ふく」を作っている製薬会社「七ふく製薬」は、医薬品団体の名簿ではハ行の「ひちふくせいやく」として順番に掲載されているそうです。
恐らく、東京の言葉を共通語にした時に、無理に少数派の「しち」をあてはめたのではないでしょうか?
関西では「ひち」が一般的なんですね。
私は中部地方のでで関東語と関西語が入り混じっていたのでその影響があるのかもしれません。
ためになりました。ありがとうございました。
No.6
- 回答日時:
サ行って、空気を勢いよく吐き出しながら発音しますよね。
「ひち」となる人は、その動作が苦手なだけなんじゃないのかな?
(年配の方に「ひち」と言っている人が多いように感じたので)
舞台役者さんにサ行の発音がおかしい人がいまして、その方の口元を見ていると、舌の動きが独特だったので「これのせいでサ行を発音しにくいのかな?」と思いました。
若しくは、周りの人がたまたま「ひち」と言っていたからかもしれませんね。
江戸っ子はハ行の発音が苦手なんじゃなかったっけ・・・??
私の曾祖母は江戸っ子だったらしく、例えば「ひろしま」と言いたいときに「しろしま」と言ってしまっていたらしいです。
サ行が特に苦手ってわけではないんですが、、、
どうなんでしょう?
まわりの人が使っていたってのはそうかもしれません。
ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
近くの質(しち)屋さんで、
「『ひち』の竹生(仮名)」という
大きい看板があります。
「死地」
という連想を嫌った発音でしょう。
それが、定着してきたのでは?
もうひとつ実用的な風習で
4を表わす「し」との混同を避けるためかな。
だったら「なな」でもと考えましたが、
「なな」で九九を言うのはつらい(~_~)
そういう発生の日本語は他にもありますよ。
「するめ」→「あたりめ」
他、たくさん。
勘違いではなく、あえて「ひち」でも
よろしいかと思いますが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なんていいますか?
-
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
-
経ては えて と発音しますか...
-
韓国語で
-
ㄴ のㅇ発音「ん」の違いについて
-
「を」の発音についてです。 日...
-
韓国語で女友達は여자친구(ヨジ...
-
集団行動 号令(番号)のかけ方。
-
私の彼は7月の事をなながつ、と...
-
韓国語ではどう読むか知りたい...
-
李をLEEと書く理由
-
ㅊとㅈの違いと ㅔとㅐの違いを...
-
韓国語で、何でよ〜?可愛いの...
-
施行(しこう)と施工(せこう...
-
韓国語の質問です。 ㅇとㄴの発...
-
【長文です】韓国語は語頭が濁...
-
ベトナム語で「おかあさん」
-
「そういう」を「そうゆう」と書く...
-
韓国語で読んで、書いて、話し...
-
「ひだり」が「ひらり」、「し...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
-
経ては えて と発音しますか...
-
なんていいますか?
-
私の彼は7月の事をなながつ、と...
-
韓国語で
-
「を」の発音についてです。 日...
-
フリガナ について教えてくだ...
-
ㅊとㅈの違いと ㅔとㅐの違いを...
-
ベトナム語で「おかあさん」
-
韓国語で女友達は여자친구(ヨジ...
-
「ひゃっくり」は東京地方の方言?
-
李をLEEと書く理由
-
ㄴ のㅇ発音「ん」の違いについて
-
韓国人の名前はアルファベット...
-
韓国の友達の名前ですが、なん...
-
「一緒に行こう」は韓国語では...
-
寿司のアクセントは??
-
あ行とは行とや行とわ行の歴史...
-
①커↔코 ②거↔고 それぞれ違いを...
-
【長文です】韓国語は語頭が濁...
おすすめ情報