数年前、外国に関係した詐欺被害に遭い、管轄の警察署の刑事課に行き、被害届を提出したいことを伝えました。その詐欺事件は、『被害にあった金の送金先が外国の口座』であり、『被害発生に至るまでの通信が英国語で、書類等、全て英語』でした。
警察の刑事課の方は、「それらの書類が英語だから、被害者である私が全て翻訳をしないと被害届を出せない。」とのように言われ、被害届を出せず、事件として扱われませんでした(もみ消された?)。
この警察署は、全国的にも悪名高い警察署なので、私も、もしかしたら不当に扱われたのではないか..と思えてなりません。
事件の経緯や被害に関連した資料の外国語を、被害者本人が全て翻訳しないといけない義務があるのでしょうか。そして、資料を翻訳しないと被害届は受理しないとの警察のどういうルールがあるのでしょうか。
おわかりになる方、教えて頂けたら助かります。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
詐欺罪は、被害者が詐欺被害に遭ったと証拠を添えて届けをだすのです。
その書面は、全て英語になっているのですから、翻訳は相談者さんの側でしないとなりません。
警察では、翻訳は専門家にさせることになりますから、相当の費用が必要となります。
その書面内容次第では、詐欺罪にならない場合もありますから、捜査費は事件認定されないとでません。
例えば交通事故での診断書も、被害者の自費となるのがその理由からです。
何も相談者だけが、その様な扱いを受けているのではなく「全体的に」同じ扱いです。
詐欺罪では、それでなくても事件化が難しいのですから、受理されたいのであればそれなりの準備は被害者側でしないとなりません。
ですから、相談者さんの準備不備が不受理の原因です。
No.2
- 回答日時:
そりゃそうでしょ。
詐欺が外国で行われたなら、日本の法律では扱えないかもしれないし、被害の立証をしなければならないのは、まず被害者です。
警察はそこまで暇じゃないんで、まずは被害の立証からしてということ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
16歳高校生です。お恥ずかしい...
-
助けて逮捕されました メルカリ...
-
性被害時の体の反応について
-
賃貸マンションの、玄関ですが ...
-
電線の氷の塊落下による家の被害
-
中学生の娘の盗撮被害について
-
詐欺にあった。 整骨院でぼった...
-
下着泥棒の心理について
-
スロットで不正 今日5スロのコ...
-
詐欺罪って誰かが被害届出さな...
-
テクノロジー犯罪に詳しい方宜...
-
自転車は、盗んでもその日のう...
-
過去の性被害についてです。 7...
-
警察に相談した メルカリトラブル
-
創価学会員の嫌がらせ、職場を...
-
強制わいせつ罪についてどう思...
-
NHKの訪問員と名乗る人が来て受...
-
カラオケBOXのトイレでレイ...
-
信号無視のクズ車を撮って警察...
-
元彼に裸の画像と自慰行為の動...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
16歳高校生です。お恥ずかしい...
-
助けて逮捕されました メルカリ...
-
財布を落とした瞬間が防犯カメ...
-
自転車は、盗んでもその日のう...
-
創価学会員の嫌がらせ、職場を...
-
性被害時の体の反応について
-
強制わいせつ罪についてどう思...
-
NHKの訪問員と名乗る人が来て受...
-
警察に相談した メルカリトラブル
-
駅のエスカレーターで割り込み...
-
下着泥棒の心理について
-
以前ここでもし温泉などで入浴...
-
元彼に勝手に物を売られたんで...
-
スロットで不正 今日5スロのコ...
-
被害届け受理番号はなんと訳す?
-
被害届の写し(コピー)をもら...
-
詐欺にあった。 整骨院でぼった...
-
傷害で一度「被害届は出さない...
-
性的な被害を受けた女性の立ち...
-
下着泥棒未遂?被害について 不...
おすすめ情報