No.3ベストアンサー
- 回答日時:
私は韓国人です。
この歌は70年代にほんとに流行った黄色シャツという曲です。No1,2の回答はただしいです。次はすべでの日本語訳です。人によって訳が違うかも知れないんですが。次は意訳じゃなくて直訳です
黄色シャツを着た男 作詞、曲:ソンソクウ
黄色シャツを着た無口なあの人が
なんとなく(オッチョンジ)私は好きになる
なんとなく気にいれる(本来の意味は会いたいじゃなくて気にいったと言う意味です)
この回答へのお礼
お礼日時:2004/02/15 23:40
詳細な歌詞まで回答いただきありがとうございます。
主人に見せたところ本当に喜んでおりました!
カームサハムニダ!(ありがとうってこれだと思いますが、間違ってたらごめんなさい)
No.2
- 回答日時:
#1様の補足ですが、
「どういうわけか、どうやら、なぜか、なんだか」等の意味があります。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- K-POP この曲名を教えてください! 歌詞は韓国語と時々英語でした。男性が歌っていて、キーは結構低めです。一部 1 2023/01/20 16:30
- アジア映画 8番目の感覚 挿入歌 1 2023/08/05 17:47
- 日本語 韓国人 男です。 日本の 歌が 好きで たくさん 聞いています。 最近 米津玄師[flamingo] 1 2022/05/30 12:45
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- 日本語 校歌 5 2023/04/03 10:39
- 作詞・作曲 歌詞(英語) 1 2023/04/18 06:35
- K-POP なぜ「スシランド」が問題だと思うのか教えてください。#K-POP#ニュージーンズ#NewJeans 2 2023/08/26 06:23
- 兄弟・姉妹 大学生の姉が下品な歌を歌うのをやめさせたいです。 TikTokで流行っているのか、ずっと歌ってます。 6 2023/02/22 11:16
- 洋楽 GRATEFUL DEAD の歌詞について教えてください。 1 2022/08/01 18:19
- 韓国語 ドレミの歌って韓国語、朝鮮語の歌詞はありますか? 3 2022/07/04 21:06
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「ブルーな気持ち」はなぜブルー?
-
教えて欲しいです!!! 「Aま...
-
「巡り逢いつつ影を並べん」と...
-
漢文にでてくる『可』は「でき...
-
よく、文章の最後に□をつけてい...
-
漢文に「忽ち」が出てきたので...
-
この単語はどういう意味ですか?
-
「整数aと整数bが互いに素」とは?
-
平家物語「いかに約束は違ふま...
-
韓国語の「オッチョンジ」の意味
-
けしき=寵愛
-
中国語ネイティブの方、意味を...
-
『元を取る』の意味
-
英文メールの文末に書かれる「x...
-
玩点花的ってどういう意味ですか?
-
「膾炙」という言葉の使い方に...
-
「嗣業」の意味
-
教えて下さい。
-
「大事」ということばについて
-
遠城寺式乳幼児分析的発達検査...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
漢文にでてくる『可』は「でき...
-
「おしとやか」の意味を持つ言葉
-
韓国語の「オッチョンジ」の意味
-
教えて欲しいです!!! 「Aま...
-
英文メールの文末に書かれる「x...
-
「巡り逢いつつ影を並べん」と...
-
平家物語「いかに約束は違ふま...
-
この単語はどういう意味ですか?
-
『元を取る』の意味
-
「膾炙」という言葉の使い方に...
-
「ブルーな気持ち」はなぜブルー?
-
_| ̄|○ の意味を教えてください。
-
「いづくに刀を立つべしともお...
-
漢文に「忽ち」が出てきたので...
-
中国語の質問です。
-
漢文で返り点と書き下し文の組...
-
韓国語でわからない単語「마주한」
-
韓国の住所表記について
-
거と것って意味一緒ですよね。 ...
-
Sa va aller? Sq ira? 違い
おすすめ情報